Examples of using Criticising in English and their translations into Spanish
{-}
-
Colloquial
-
Official
Yiu learned to be open-minded and to refrain from criticising people.
See for example, the case of Dr. John Dan Fulani who was remanded in prison for criticising the government of Governor El-Rufai in a Facebook post.
Ver por ejemplo el caso del Dr. John Dan Fulani, quien fue mantenido en prisión por criticar al gobierno del gobernador El-Rufai en un post de Facebook.Nevertheless he soon began criticising the government and ended up backing the rebel forces at the beginning of the Civil War.
Sin embargo, pronto comenzarían sus críticas hacia el gobierno y acabó defendiendo a los sublevados durante la Guerra Civil.tend to avoid criticising particular government officials.
cuáles no y evitan criticar a determinados funcionarios del gobierno.which was well known for criticising the regime.
bien conocido por sus críticas al régimen.
exiled from the USSR, after criticising their Communist materialism,
quien fue exiliado de la URSS después de criticar su comunismo materialista,EU member states are fiercely criticising this proposal in the Trade Policy Committee
Los estados miembro de la UE están criticando intensamente esta propuesta ante el Comité de Políticas ComercialesIt costs us to become aware of the problem but through these criticising works, our environmental print becomes visible.
Nos cuesta tomar conciencia del problema pero a través de estas obras críticas nuestra huella ambiental se torna visible.We note one phrase criticising the corruption of the Ukrainian government- a sign that the members of the G7 are already embarrassed by their new ally.
Obsérvese, por otro lado, la frase que critica la corrupción del gobierno ucraniano, síntoma de que los miembros del G7 se sienten bastante incómodos con su nuevo aliado.David Hume offered an empirical objection, criticising its lack of evidential reasoning
David Hume ofreció una objeción empírica, criticando su falta de razonamiento probatorioThe Russian writer Alexander Solzhenitsyn was sentenced to eight years in a labour camp for criticising the Soviet dictator Josef Stalin.
El escritor ruso Alexander Solzhenitsin critica al dictador soviético Josef Stalin y es condenado a ocho años en un campo de trabajo.While there he continued to act contrary to Party dogma by reading a paper criticising the work of Nicholas Marr.
Mientras estuvo allí, siguió actuando en contra del dogma del partido, leyendo un periódico que criticaba el trabajo de Nicholas Marr.the Head of BBC News, criticising Guerin's Middle East reporting.
la Cabeza de BBC News, criticando los informes de Guerin en el Oriente Medio.
do not include recommendations, and focus on criticising violations of the ICCPR.
Bad Science is a book by Ben Goldacre, criticising mainstream media reporting on health and science issues.
Mala ciencia, es un libro de Ben Goldacre que critica la forma en la que los medios de comunicación cubren las noticias sobre sanidad y ciencia.In his next albums Sprünge(1986) and Ö(1988), he increasingly expressed his political opinion, criticising the government under German Chancellor Helmut Kohl.
Con sus próximo álbumes"Sprünge"(1986) y"Ö"(1988), Grönemeyer cada vez más expresó su opinión política, criticando al gobierno bajo el canciller alemán Helmut Kohl.I'm not criticising, but it just seems to me there's always been an antagonism between you two.
No es una critica, pero creo que siempre ha habido cierto antagonismo entre vosotras.The Icelandic scholar Óskar Halldórsson wrote a short book on Hrafnkels saga criticising Sigurður Nordal's previous work.
El investigador islandés Óskar Halldórsson escribió un breve estudio sobre la saga de Hrafnkell, en el que critica los trabajos de Sigurður Nordal.He settled on opposition to socialism, criticising both the Australian Labour Party
local NGOs issued a statement criticising the process.
