CRITICISING in Dutch translation

• kritiek
• bekritiseren
• te kritiseren
• bekritiseert
• bekritiseerd
• bekritiseerde

Examples of using Criticising in English and their translations into Dutch

lonely I have been this last year and a half, with everybody criticising me for everything I do.
eenzaam ik hier ben."Het afgelopen anderhalf jaar"ben ik dat, doordat iedereen me bekritiseert.

appearing on television"for criticising U.S. President-elect Donald Trump.
op televisie te verschijnen"wegens kritiek op de Amerikaanse president-president Donald Trump.

in the current one, we have heard speeches by many Hungarian MEPs criticising the Slovak language law.
de vorige Parlementszitting als in de huidige hebben we toespraken gehoord van veel Hongaarse Parlementsleden die de Slowaakse taalwet bekritiseren.

This is reminiscent of University of Kansas paleontologist Larry Martin criticising overly enthusiastic'feathered dinosaur' claims.
Dit doet denken aan Larry Martin, paleontoloog aan de universiteit van Kansas die al te enthousiaste claims over gevederde dinosauriërs bekritiseert.

So introspection is very important, criticising others should be less and criticising yourself and laughing at yourself is the best.
Dus introspectie is heel belangrijk, anderen bekritiseren zou minder moeten zijn en jezelf bekritiseren en lachen om jezelf is het beste.

Mr Almunia is now criticising poor Hungary.
nu is de heer Almunia het arme Hongarije aan het bekritiseren.

The aspiration without special necessity on that to enter political debates, criticising thus in the sharp form the country,
Opzuiging zonder bijzondere daarover noodzakelijkheid binnen te komen in politieke besprekingen bekritiserend whereat in de hekje de land vormen,

And if we keep on rejecting and criticising, then finally there will be a crackdown.
En blijven we volharden in onze afwijzing en kritieken, dan volgt uiteindelijk de harde hand.

She calls Alderman Jude Kehla‘clumsy' for criticising ethnic subsidies.»».
Ze noemt wethouder Jude Kehla‘onhandig' omdat hij kritiek uitte op etnische subsidies.»».

When I criticise naïve federalism, it is not in fact federalism itself that I am criticising; quite the opposite.
Het is namelijk zo dat als ik het naïeve federalisme kritiseer, mijn kritiek niet gericht is tegen het federalisme op zich.

Madam President, we must not allow anyone criticising Israel to be immediately placed in the pro-Palestinian camp
Voorzitter, het mag niet zo zijn dat diegene die kritiek levert op Israël meteen in het kamp van de pro-Palestijnen wordt gezet

I submitted one such report to you criticising the Commission for not dealing with an infringement complaint concerning the European Working Time Directive.
Ik heb u één zo'n verslag gestuurd, waarin ik de Commissie bekritiseerde, omdat zij niet was ingegaan op een klacht inzake een inbreuk op de Europese arbeidstijdenrichtlijn.

To my knowledge there is no ban on criticising the International Monetary Fund
Ik denk niet dat het verboden is kritiek te leveren op het Internationaal Monetair Fonds

And as long as we're criticising anyway I would like to mention that the artwork for this'Inner Force' isn't really fantastic either.
Nu we toch aan het afzeiken zijn wil ik gelijk even zeggen dat het artwork voor dit'Inner Force' ook niet bepaald fantastisch is.

We are not alone in criticising the outwardly democratic regime of the SLORC in Burma.
Wij staan niet alleen in onze kritiek op het façade-democratische regime van de SLORC in Birma.

We are always good at criticising the Commission and others, but we should also question our own behaviour in plenary.
Wij zijn er altijd als de kippen bij om de Commissie of anderen te hekelen, maar zouden ook ons eigen gedrag tijdens plenaire vergaderingen eens kritisch moeten bekijken.

The Tunisian Magistrates' Association has complained of increased intimidation by the Government after its board issued a communiqué criticising the attack on Abou.
De Vereniging van Tunesische Magistraten heeft geklaagd over toegenomen intimidatie door de regering nadat het bestuur van de vereniging een communiqué had uitgegeven waarin de aanval op Abou werd bekritiseerd.

All the more reason for criticising the way in which this proposal has been hurried through.
Reden te meer om de wijze waarop dit voorstel erdoorheen gejaagd is, te hekelen.

You sometimes hear from diplomats that we must not engage in criticising religions other than our own.
Soms hoor je diplomaten zeggen dat we ons niet moeten bezighouden met kritiek op andere godsdiensten dan onze eigen godsdienst.

However, I would like to ask: Does dialogue exclude the possibility of criticising the tenets of other religions?
Maar ik zou graag willen vragen: sluit dialoog de mogelijkheid uit de beginselen van andere religies te bekritiseren?