CRITICISING in Romanian translation

• criticând
• critică
• critica
• criticându

Examples of using Criticising in English and their translations into Romanian

He has a long history of criticising the odious and brutal regime of President Robert Mugabe.
Dumnealui critică de multă vreme regimul odios și brutal al președintelui Robert Mugabe.

PSD leader Liviu Dragnea attacked Iohannis for criticising the Gendarmerie, claiming that they were maintaining order
președintele PSD Liviu Dragnea l-a atacat pe Iohannis pentru critica sa la adresa jandarmilor, susținând astfel

discussing political events and sharply criticising political opponents across BiH.
discutând evenimente politice şi criticându-i puternic pe rivalii politici din BiH.

Criticising the authorities for lack of willpower,
Criticând autoritățile pentru lipsa de determinare,

A European Parliament Foreign Affairs Committee report criticising some of Turkey's political criteria has drawn fire from Turkey
Un raport al Comisiei pentru Afaceri Externe din cadrul Parlamentului European care critică anumite criterii politice ale Turciei a atras indignarea Turciei

who I will be criticising in a few moments, when I speak.
pe care îi voi critica în câteva momente, când voi lua cuvântul.

Criticising the boycott, DPA Vice President Menduh Taci said Ahmeti's party did not have the courage to come to the parliament
Criticând boicotul, Vicepreședintele DPA, Menduh Taci, a declarat că partidul lui Ahmeti nu a avut curajul să vină la parlament

People criticising celebrities, people in the news,
Persoanele care critică vedetele, persoanele de la știri,

British Conservative representatives in the European Parliament sent a letter to Enlargement Commissioner Olli Rehn criticising Croatian authorities' failure to curb corruption
Reprezentanţii conservatorilor britanici din Parlamentul European au trimis o scrisoare comisarului pentru extindere Olli Rehn, criticând autorităţile croate pentru incapacitatea de a elimina corupţia

The first major state-run media article criticising Falun Gong appears in the Guangming Daily on June 17th, 1996.
La 17 iunie 1996, apare primul articol al unei mari entităţi media a statului chinez, Cotidianul Guangming, care critică Falun Gong.

it is rather odd to hear some of the whiners- including some of my fellow Swedes- criticising the Swedish Presidency.
este destul de ciudat să aud îi pe unii dintre cei care se lamentează- inclusiv unii dintre compatrioţii mei suedezi- criticând Preşedinţia suedeză.

It was mostly the Eurosceptics and far-right speakers who adopted insulting tones as they lashed out in conspicuous concert against those criticising the Hungarian Government.
Preponderent euroscepticii și vorbitorii de extremă dreaptă au adoptat un ton ofensator pe măsură ce s-au lansat într-o acțiune concertată evidentă împotriva celor care critică guvernul maghiar.

You're Supporting F*cking S*It What's worse than criticising their team?
Esti justificative F* cking S* se Ceea ce este mai rău decât criticând echipa lor?

Nevertheless, there are reports of the use of media close to the government against civil society initiatives and individuals criticising the government.
Cu toate acestea, există informaţii potrivit cărora mijloacele de informare apropiate guvernului sunt utilizate împotriva iniţiativelor societăţii civile şi a persoanelor care critică guvernul.

the truth is partial," said historian Marius Oprea, criticising a recently passed lustration law.[Gabriel Petrescu/SETimes].
adevărul este parţial", a declarat istoricul Marius Oprea, criticând legea lustraţiei recent adoptată.[Gabriel Petrescu/SETimes].

More than 100 Nobel Prize winners have written a letter criticising the lack of scientific evidence in the trial.[Getty Images].
Peste 100 de laureaţi ai Premiului Nobel au redactat o scrisoare în care critică lipsa dovezilor ştiinţifice din proces.[Getty Images].

That means their fight against counterfeiting is effective," he added, while criticising the absent public debate before ACTA was signed by the Romanian government.
Aceasta înseamnă că lupta lor împotriva contrafacerii este eficientă", a adăugat el, criticând totodată lipsa dezbaterii publice înaintea semnării ACTA de către guvernul român.

(CS) I have voted for the collection of reports from fellow Members criticising the obstacles to the fulfilment of cohesion policy.
(CS) Am votat pentru setul de rapoarte al colegilor deputaţi care critică obstacolele din calea realizării politicii de coeziune.

On Saturday, President Alfred Moisiu decided to schedule the election for January 20th, criticising the main parties for failing to agree on a date themselves.
Sâmbătă, Președintele Alfred Moisiu a decis să programeze alegerile pentru 20 ianuarie, criticând principalele partide pentru incapacitatea de a se pune de acord asupra unei date.

Parliamentary Assembly of Europe members recently drafted a resolution criticising the human rights situation in the province of Vojvodina.
Membrii Adunării Parlamentare a Europei au elaborat recent o rezoluție care critică situația drepturilor omului din provincia Voivodina.