РАСКРИТИКОВАЛ - перевод на Английском

• criticized
• criticised
• was critical
• criticizing
• criticising
• lambasted

Примеры использования Раскритиковал на Русском языке и их переводы на Английский язык

Иоанн Павел II раскритиковал фильм, сказал, что картина« глубоко ранит религиозные чувства верующих».
Pope John Paul II criticized the film saying that it"deeply wounds the religious sentiments of believers.

На встрече Насер раскритиковал сирийских баасистов за« помощь»
At the meeting, Nasser lambasted the Ba'athists for"facilitating" Syria's split from the UAR,

Обозреватель Хью Макинтай из журнала Forbes раскритиковал изменение стиля, заявляя,
Hugh McIntye of Forbes was critical of the change in style, saying that it"didn't sound like"

Он также раскритиковал шоу за недостаток повествования
He also criticised the show for lacking in storytelling

Сет Амитин, из IGN раскритиковал эпизод за продление входа Уолта
Seth Amitin, of IGN, criticized the episode for prolonging Walt

Саша Сеган из журнала PC Magazine создал обзор консоли под названием« Почему кампания Ouya на Kickstarter выглядит как мошенничество», который раскритиковал не только Ouya, но и все проекты Kickstarter по финансированию различной техники.
PC Magazine's Sascha Segan ran an op-ed entitled"Why Kickstarter's Ouya Looks Like a Scam" which was critical not only of the Ouya but of all Kickstarter-funded hardware projects.

некоторые отдельные треки, хотя раскритиковал отсутствие оригинальности в остальных песнях.
selected tracks, although criticizing the lack of originality of other songs.

Член комиссии заявил, что ответы Сакса были« ужасающими», и раскритиковал его за то, что он« продал свою душу», подписав этот доклад.
One commissioner told Sachs his answers were"appalling" and criticised him for"sell his soul" by signing onto the report.

В данном судебном разбирательстве Высокий суд раскритиковал ее решение об уничтожении документов
In its judgment, the High Court, criticising her decision to destroy the documents, said it was an"astounding

тогда как раскритиковал остальные песни на альбоме.
the second track"promising", while criticizing the other songs on the album.

Бывший депутат Иавета Шорт раскритиковал кампанию, заявив, что стороны« предлагали леденцы, чтобы получить голоса», а не предоставляли решения по вопросам, с которыми сталкиваются на Островах Кука.
Former MP Iaveta Short criticised the campaign, saying parties were focused on"offering lollies to get votes" rather than providing solutions to the issues faced by the Cook Islands.

Обозреватель IGN Хосе Отеро изначально оценил игру в 7, 9 баллов похвалив игровой процесс, но раскритиковал малое количество доступных карт
IGN initially scored the game 7.9, praising the gameplay but criticizing the low number of maps

Степан Месич раскритиковал Додика за то, что тот побудил недовольных сербов в Хорватии жить в Республике Сербской, в то время как он не пригласил боснийских
Stjepan Mesić criticised Dodik for encouraging dissatisfied Serbs in Croatia to live in Republika Srpska while neglecting to invite Bosniak

Селайя раскритиковал голосование и призвал мировые правительства не восстанавливать связи с администрацией Порфирио Лобо.
Zelaya criticised the vote and urged governments not to restore ties with the incoming administration of Porfirio Lobo.

Эрик Голдман из IGN раскритиковал Мерседес в эпизоде« Ballad»,
Eric Goldman of IGN criticised Mercedes' actions in the episode"Ballad",

Он отметил, что она« проходная» и раскритиковал героиню Ригг за то, что по сценарию она была« чрезмерно кудахтающей старухой».
He remarked that it felt like"filler" and criticised Rigg's character for being scripted as"an over-the-top cackling crone.

Кроме того, Европейский Союз раскритиковал" процедурные нарушения" в деле Расула
Also the European Union criticised"procedural shortcomings" in Rasul's case

В ноябре 2017 года глава корпоративных коммуникаций Volkswagen Australia Пол Поттингер раскритиковал Mercedes- Benz за пикап X- Class, а спустя год марка вновь обрушилась с критикой на создателей премиального пикапа.
Back in November 2017, VW Australia's head of corporate communications, Paul Pottinger, criticised Mercedes for coming out with the X-Class originating from a model developed by a mainstream company.

бывший игрок команды, Эшли Коул, раскритиковал клуб за« лицемерие
when former player Ashley Cole criticised the club for"hypocrisy

качеству риффов, но раскритиковал контраст между ярким голосом Джиин Чо
the quality of the riffs but criticised the contrast between singer Cho's bright voice