WAS EXACERBATED - перевод на Русском

• был усугублен
• обострилась
• было усугублено

Примеры использования Was exacerbated на Английском языке и их переводы на Русский язык

poorest countries, which was exacerbated by the decline of official development assistance.
увеличению которого способствует снижение объема официальной помощи в целях развития.

he was financially insolvent, and this was exacerbated by his wife's poor health.
он не был финансово состоятельным, и плохое состояние здоровья его жены усугубило ситуацию.

Humanitarian access continued to be a challenge owing to the remoteness of the area, and was exacerbated by the onset of the rainy season.
Гуманитарный доступ по-прежнему оставался проблемой вследствие отдаленности этого района был осложнен из-за начала сезона дождей.

Violence against children was directly linked to discriminatory attitudes and stereotypes and was exacerbated by such factors as poverty,
Насилие в отношении детей непосредственно связано с подходами и стереотипами, основанными на дискриминации, и усиливается такими факторами, как нищета,

The collapse in international commodity prices was exacerbated by the sharp contraction in demand in developed economies
Обвал международных цен на сырьевые товары был усугублен резким сокращением спроса в развитых странах

the economy suffered from a deep recession in 1994, which was exacerbated by armed conflict
экономика в 1994 году испытывала серьезный спад, который был усугублен вооруженным конфликтом

The situation was exacerbated by the fact that remand prisoners remained for 23 hours
Это положение было усугублено тем фактом, что в предварительном заключении лица, содержащиеся под стражей,

Like platinum, palladium's downward price trend was exacerbated by news of the Japanese disaster,
Как и в случае с платиной, тенденция к снижению цены на палладий была усилена сообщением о катастрофе в Японии,

Secondly, this already grave situation was exacerbated by the devastating drought which struck the entire region in 1991
Во-вторых, эту и без того серьезную ситуацию усугубила опустошительная засуха, поразившая целый регион в 1991

The nuclear problem on the Korean peninsula was exacerbated by the stationing of nuclear weapons in South Korea,
Раздуванию ядерной проблемы Корейского полуострова способствует размещение ядерного оружия в Южной Корее,

The situation was exacerbated by the HIV/AIDS pandemic
Ситуацию усугубляет пандемия ВИЧ/ СПИД

the tragic situation in the occupied Palestinian territories was exacerbated by Israel's flagrant violations of human rights
трагическая ситуация на оккупированных палестинских территориях ухудшается из-за вопиющих нарушений Израилем прав человека

The situation was exacerbated by the higher-than-normal turnover of staff in the peacekeeping missions due to the difficult and inadequate living conditions
Положение усугубляла необычно высокая текучесть кадров в миссиях по поддержанию мира в силу трудных,

This anguish was exacerbated by the fact that he witnessed his brother's physical
Эти страдания были усилены тем обстоятельством, что он являлся свидетелем ухудшения физического

This situation was exacerbated by the effects of the global economic crisis
Эту ситуацию усугубляют последствия глобального экономического кризиса

The 2008 market slowdown was exacerbated by a series of local government actions that resulted in a reduction in the potential profits associated with real estate investment and development.
Спад на рынке в 2008 году усугубил целый ряд мер, принятых местным правительством, которые привели к сокращению объема потенциальной прибыли, связанной с инвестированием средств в недвижимость и развитием рынка недвижимости.

Nonetheless, the prolonged halt in the international economic recovery was exacerbated in Nicaragua by uncharacteristic problems in the external sector,
Вместе с тем, затяжной застой в международной экономике усугублялся в Никарагуа непривычными проблемами во внешнем секторе,

has proved that the condition was exacerbated as a result of the invasion and occupation, the Panel will
оккупации его состояние было обострено, Группа уполномоченных в соответствии с представленными свидетельствами определит,

The problem was exacerbated by the developments in monetary
Эту проблему усугубили изменения в кредитно-денежной

The post-Houphouët-Boigny power struggle was exacerbated by the controversies over nationality laws and eligibility conditions for national elections,
Обострению борьбы за власть после смерти Уфуэ- Буаньи способствовали противоречия в отношении законов о гражданстве