WAS FUNDAMENTAL - перевод на Русском

• имеет основополагающее значение
• является основополагающим
• имеет фундаментальное значение
• имеет важнейшее значение
• является основой
• является фундаментальным
• является основным
• имеет принципиальное значение
• имеют основополагающее значение
• является основополагающей
• имеет важное значение

Примеры использования Was fundamental на Английском языке и их переводы на Русский язык

The United Nations' role in development was fundamental.
Организация Объединенных Наций играет основополагающую роль в сфере развития.

Consequently, the buyer claimed that the seller's breach was fundamental.
По этой причине покупатель утверждал, что нарушение договора продавцом является существенным.

That international rule was now fully recognized and its importance was fundamental.
Это международное правило сегодня полностью признано и имеет фундаментальное значение.

This international rule was now fully recognized and its importance was fundamental.
Эта международно-правовая норма в настоящее время полностью признана и имеет основополагающее значение.

A people-centred approach was fundamental to the success of any effort to eradicate poverty.
Ориентированный на людей подход имеет основополагающее значение для успеха любых усилий, направленных на искоренение нищеты.

Since the rule of law was fundamental to conflict resolution
Поскольку верховенство права является основополагающим при разрешении конфликтов

Adherence to the rule of law was fundamental to the maintenance of international peace and security.
Соблюдение принципа верховенства права имеет основополагающее значение для поддержания международного мира и безопасности.

UNHCR fully agreed that coordination with Governments was fundamental in any activities undertaken by the Office to provide protection
УВКБ выразило полное согласие с тем, что координация действий с правительствами имеет фундаментальное значение для любой деятельности Управления по обеспечению защиты

Thirdly, the rule of law was fundamental to the protection of human rights,
В-третьих, верховенство права является основополагающим для защиты прав человека,

That resolution was fundamental to any discussion of weapons of mass destruction in the Middle East.
Эта резолюция имеет основополагающее значение для любого обсуждения вопроса об оружии массового уничтожения на Ближнем Востоке.

The work of the Scientific Committee was fundamental to the international radiation safety framework
Работа Научного комитета имеет важнейшее значение для международной рамочной программы радиационной безопасности

That work was fundamental to achieving the Millennium Development Goals but should move beyond
Эта деятельность имеет фундаментальное значение для достижения целей в области развития Декларации тысячелетия,

He proposed that this view of time was fundamental to Hopi culture
Он предположил, что это понимание времени является основополагающим для всех аспектов культуры хопи

Social development was fundamental to the creation of a modern society in which all social classes enjoyed equal opportunities.
Социальное развитие имеет основополагающее значение для создания современного общества, в котором все социальные классы пользуются равными возможностями.

In conclusion, she said that equitable access to land and housing was fundamental to achieving sustainable urban development,
В заключение она заявила, что справедливый доступ к земле и жилью является основой для обеспечения устойчивого городского развития,

The financing of the United Nations development system was fundamental to the Organization's ability to deliver effectively.
Финансирование системы Организации Объединенных Наций в области развития имеет важнейшее значение в отношении ее способности действовать эффективно.

The representative of France recognized that the right to self-determination was fundamental to the draft declaration
Представитель Франции признал, что право на самоопределение имеет фундаментальное значение для проекта декларации

The principle was fundamental to the rule of law and, therefore, to the way in which legislation regulated the activities of defenders.
Для отстаивания верховенства права этот принцип является основополагающим, равно как и для определения того, как законодательство регулирует деятельность правозащитников.

Their elevation from political dependency to full self-government was fundamental to the regional integration process.
Их эволюция от политической зависимости до полного самоуправления имеет основополагающее значение для процесса региональной интеграции.

Implementation throughout the State party's territory was fundamental to fulfilling the obligations flowing from the Convention.
Осуществление на всей территории государства- участника является основой для выполнения обязательств, вытекающих из Конвенции.