ЯВЛЯЕТСЯ ОСНОВОПОЛАГАЮЩИМ - перевод на Английском

• is fundamental
• is essential
• is a basic
• is a core
• is a key
• was fundamental
• are fundamental
• are essential
• foundational

Примеры использования Является основополагающим на Русском языке и их переводы на Английский язык

Мы создали подлинно демократическое общество, в котором развитие является основополагающим правом человека.
We have created a truly democratic society in which development is a fundamental human right.

Послушайте… право на личную собственность является основополагающим.
Now look here… the right to personal property is a fundamental.

развитие является основополагающим правом человека.
development is a fundamental human right.

Право на услуги здравоохранения является основополагающим правом человека.
The right to health is a fundamental human right.

Г-жа КЛЕОПАС также думает, что вопрос согласованности является основополагающим.
Ms. KLEOPAS said that she too thought the question of consistency was crucial.

Право на свободу мнений и их свободное выражение является основополагающим правом человека.
Freedom of opinion and expression is a fundamental human right.

ЕС считает, что международное сотрудничество является основополагающим условием для надлежащего реагирования на угрозу, носящую транснациональный характер.
The EU considers that international cooperation is fundamental to responding properly to a threat that is transnational by nature.

Их регулярное использование является основополагающим для ухода за атопической кожей
Their regular use is fundamental to the care of atopic skin

Правильное техобслуживание является основополагающим для сохранения первоначальных эксплуатационных характеристик
Correct maintenance is essential to maintain the original efficiency

Принцип недискриминации является основополагающим и общим принципом в рамках защиты прав человека
The principle of non-discrimination is a basic and general principle in the protection of human rights

Это является основополагающим для нового правового режима
This is fundamental to the new legal regime

противодействие угнетению является основополагающим для достижения и поддержания справедливого мира.
oppose oppression is essential to achieving and maintaining a just peace.

Независимость судебной власти является основополагающим элементом демократии,
The independence of the judiciary is a core component of democracy,

Свобода выражения мнений является основополагающим правом человека."
Freedom of expression is a basic human right.

Сирия подчеркивает, что вопрос об Иерусалиме является основополагающим и важнейшим для достижения мира на Ближнем Востоке.
Syria stresses that the question of Jerusalem is fundamental and decisive for the realization of peace in the Middle East.

Трудоустройство является основополагающим элементом всестороннего развития человека,
Work is essential for the integral development of the individual,

Он считает, что поощрение многосторонности является основополагающим принципом на переговорах в этой области с целью разработки универсальных норм
It believes that the promotion of multilateralism is a core principle in negotiations in this area with a view to establishing universal norms

Признавая, что право на развитие является основополагающим правом человека, которого не может быть лишен никто.
Recognizing that the right to development is a basic human right that is undeprivable.

Это служение, по воле Христа, является основополагающим для Церкви; посредством его, спасительное действие Господа становится сакраментально
This ministry, willed by Christ, is essential to the Church, for through it the saving act of the Lord becomes sacramentally

Право на жилище, предусмотренное в статье 21 Конституционного закона, является основополагающим для всех граждан.
The right to housing established under article 21 of the Constitution Act is fundamental for everyone.