ОСНОВОПОЛАГАЮЩЕЕ - перевод на Английском

• fundamental
• basic
• underlying
• essential
• foundational
• seminal

Примеры использования Основополагающее на Русском языке и их переводы на Английский язык

В Гаване было подтверждено основополагающее и неотъемлемое право всех народов на самоопределение.
The fundamental and inalienable right of all peoples to self-determination was reaffirmed in Havana.

Гаагские нормативы кодифицировали основополагающее обычное международное право в отношении вооруженных конфликтов.
The Hague Regulations codified the core of customary international law concerning armed conflicts.

Одобряет Основополагающее соглашение и, в частности.
Endorse the Foundation Agreement and, in particular.

На всех этапах симпозиума подчеркивалось основополагающее значение национальной ответственности в вопросах развитиях.
The pivotal significance of national ownership of the development process was stressed throughout the symposium.

Основополагающее значение для дальнейших действий имеет прямой и открытый диалог со всеми уязвимыми категориями населения.
Clear and open dialogue with all vulnerable groups is fundamental for further action.

Для достижения этой цели основополагающее значение имеют межсекторальное сотрудничество и действия в интересах здоровья.
To achieve this, intersectoral collaboration and action for health is fundamental.

Основополагающее соглашение.
Foundation Agreement.

Основополагающее значение имеют принципы сотрудничества, взаимности и терпимости между иммигрантами и норвежцами.
The principles of cooperation, reciprocity and tolerance between persons of immigrant origin and Norwegians are fundamental.

Но с другой стороны, оно основополагающее.
But in another sense, it is fundamental.

Образование в области прав человека и в интересах соблюдения прав человека представляет собой основополагающее право человека.
Education in and for human rights is a fundamental human right.

Эффективное управление при использовании ресурсов на вспомогательном счету имеет основополагающее значение.
Effective management in the utilization of resources in the support account is fundamentally important.

Эта международно-правовая норма в настоящее время полностью признана и имеет основополагающее значение.
This international rule was now fully recognized and its importance was fundamental.

Мы крайне озабочены тем фактом, что это основополагающее соглашение находится под угрозой.
We are extremely concerned by the fact that this pivotal agreement is being challenged.

внешний контроль имеет основополагающее значение для правительства и общества.
it appears that the external control is of fundamental importance to the Government and to society.

Она придает основополагающее значение подпункту o о применении видов оружия и предпочитает вариант 3.
She attached basic importance to paragraph(o) on the use of weapons and preferred option 3.

он заключен изображение как основополагающее право.
it is concluded the image as a fundamental right.

И в отношении международных организаций согласие должно затрагивать основополагающее обязательство или касаться лишь конкретной ситуации
Also with regard to international organizations, consent could affect the underlying obligation, or concern only a particular situation

Это основополагающее разногласие касательно концепции международных преступлений определило соответствующие подходы к их последствиям.
That basic discrepancy with regard to the concept of international crimes had determined the respective approaches to their consequences.

Основополагающее право на мирные собрания гарантируется всем вне зависимости от расы,
The basic right of peaceful assembly is guaranteed to all,

Есть также указания на то, что основополагающее значение и важность,
There are also indications that the underlying significance and importance,