FUNDAMENTAL IMPORTANCE - перевод на Русском

• основополагающее значение
• фундаментальное значение
• основополагающую важность
• принципиальное значение
• фундаментальную важность
• принципиальную важность
• первостепенную важность
• первостепенное значение
• фундаментальную значимость
• основополагающего значения
• основополагающем значении
• основополагающей важности
• основополагающая важность

Примеры использования Fundamental importance на Английском языке и их переводы на Русский язык

The regional preparatory meetings highlighted the fundamental importance of mobilizing adequate resources for successful implementation of Agenda 21 and the outcome of the World Summit on Sustainable Development.
На региональных подготовительных совещаниях было особо отмечено фундаментальное значение мобилизации необходимых ресурсов для успешного осуществления Повестки дня на XXI век и решений Всемирной встречи на высшем уровне по устойчивому развитию.

Most States highlighted the fundamental importance of prevention of corruption
Большинство государств отметили первостепенную важность деятельности по предупреждению коррупции

6/ emphasized the fundamental importance of preventing human rights violations before they occur.
посвященном работе Организации 6/, подчеркнул первостепенное значение предупреждения нарушений.

Reaffirming the fundamental importance of the scrupulous observance of the principle of non-refoulement for the personal security of refugees.
Подтверждая основополагающее значение неукоснительного соблюдения принципа невысылки в целях обеспечения личной безопасности беженцев.

among other things highlighted the fundamental importance of the right to know for upholding other basic rights,
в частности, отмечается фундаментальное значение права на информацию для поддержки других основополагающих прав,

The РАС recognizes the fundamental importance of polarization studies on the nucleon structure
ПКК высоко оценивает фундаментальную значимость поляризационных исследований структуры нуклона

Social Council highlighting the fundamental importance of official statistics for the national
Социального Совета, в которых подчеркивается фундаментальное значение официальной статистики для целей глобальной

Again, Mr. Diène has repeatedly emphasized the fundamental importance of education in combating prejudice,
В этом отношении г-н Дьене вновь неоднократно подчеркнул основополагающее значение образования в борьбе с предрассудками,

The speaker underscored the fundamental importance of enforcement of high-quality accounting and auditing standards in
Он подчеркнул фундаментальную значимость обеспечения применения высококачественных стандартов учета

The Presidents agreed on the fundamental importance of preserving the viability
Президенты согласились относительно основополагающего значения сохранения жизнеспособности

The permanent members underlined the fundamental importance of an effective IAEA safeguards system to prevent nuclear proliferation and facilitate cooperation in
Постоянные члены Совета Безопасности подчеркивают фундаментальное значение эффективной системы гарантий МАГАТЭ для предотвращения ядерного распространения

A number of delegations underlined the fundamental importance of respecting international law in current
Ряд делегаций подчеркнул основополагающее значение уважения международного права при принятии нынешних

United in the desire to send a strong message to the international community about the fundamental importance of human rights education and training in the promotion
Объединенная стремлением подать международному сообществу мощный сигнал об основополагающем значении образования и подготовки в области прав человека для поощрения

Given the fundamental importance of those rights, there was a need to separate the exercise thereof from immigration enforcement.
С учетом основополагающего значения этих прав необходимо отделить вопрос об их осуществлении от применения иммиграционного законодательства.

South Africa also wishes to underscore the fundamental importance of international cooperation in the environmental and development fields.
Южная Африка также хочет подчеркнуть основополагающее значение международного сотрудничества в области окружающей среды и развития.

It also emphasized the fundamental importance of the freedoms of expression and of the press
В связи с этим Соединенные Штаты подчеркивают фундаментальное значение свободы слова

In other words, there is universal recognition of the fundamental importance, and enduring relevance, of the right to privacy and of the need to ensure that it is safeguarded,
Поэтому можно говорить об универсальном признании де-юре и де-факто основополагающей важности и непреходящей ценности права на неприкосновенность частной жизни

Motivated by the desire to send a strong signal to the international community about the fundamental importance of human rights education and training in the promotion
Воодушевленная стремлением подать международному сообществу мощный сигнал об основополагающем значении образования и подготовки в области прав человека для поощрения

One cannot speak of human rights in the international sphere without recognizing the fundamental importance of the Vienna Declaration
Нельзя говорить о правах человека в международной сфере без признания основополагающего значения Венской декларации

In paragraph 9, she replaced the words"the fundamental importance of" by"that States parties have endorsed.
В пункте 9 она заменила слова" основополагающее значение принципа"" словами" государства- участники одобряют принцип.