ПРИНЦИПИАЛЬНОЕ ЗНАЧЕНИЕ - перевод на Английском

• fundamental importance
• of principal importance
• critical importance
• crucial importance
• of key importance
• of cardinal importance

Примеры использования Принципиальное значение на Русском языке и их переводы на Английский язык

оценивающими конкурсантов« Энергии молодости», за принципиальное значение их работы для решения актуальных задач энергетики.
the Global Energy Prize, who estimate participants for the principal value of their works within a matter of solving actual energy issues.

Вторым важным направлением работы по защите в течение десятилетия было усиление имеющей принципиальное значение ответственности перед людьми, которых УВКБ призвано защищать.
A second major emphasis of protection work over the decade had been to strengthen fundamental accountability to the people UNHCR was mandated to protect.

вытекающих из него обязательств имеет принципиальное значение.
with the obligations deriving from it is of fundamental importance.

правила осуществления имеют принципиальное значение для осуществления всех экономических процессов предприятия.
implementation rules are of fundamental importance for all economic processes of the enterprise.

На этом фоне сотрудничество Специального представителя с Комитетом по правам ребенка приобретает принципиальное значение.
Against this background, the Special Representative's cooperation with the Committee on the Rights of the Child gains crucial relevance.

каждый из которых имеет принципиальное значение.
each of which is of fundamental importance.

Другой областью, в которой гармонизация политики имеет принципиальное значение, является трансграничное воздействие промышленных аварий.
Another area for which policy harmonization has been essential is the transboundary effect of industrial accidents.

которые имеют принципиальное значение при оценке его утверждений.
which is of substantial importance in the assessment of his allegations.

Подчеркивая принципиальное значение резолюции Генеральной Ассамблеи Организации Объединенных Наций 63/ 210,
Stressing the fundamental importance of General Assembly resolution 63/210, and based upon the experience of the international community,

Он подчеркнул принципиальное значение обеспечения единогласия в Совете,
He stressed the fundamental importance of achieving unity of voice in the Council,

ГГПК СЕ была особенно обеспокоена тем, что не были учтены несколько рекомендаций, имеющих принципиальное значение, например о возложении на какой-либо надзорный орган, в работе которого участвуют представители гражданского общества,
CoE GRECO was particularly concerned that several recommendations of principal importance had not been addressed, for example entrusting an oversight body, with the involvement of the civil society,

Принципиальное значение миграции для двусторонних отношений России
The fundamental importance of migration for bilateral relations between Russia

Индия признает принципиальное значение инициатив в области водных ресурсов
India recognizes the crucial importance of initiatives in the area of water

стратегического взаимодействия между двумя странами имеют принципиальное значение как важный фактор международных отношений для будущего мировой политики,
strategic interaction between the two countries are of key importance as a major factor of international relations for the future of world politics,

равно как и расширение прав и возможностей женщин и молодежи, материнское здоровье и инфекционные заболевания-- все это требует внимания, потому что решение этих задач имеет столь принципиальное значение для борьбы с нищетой и достижения других ЦРДТ.
maternal health and contagious diseases-- all of which require attention because they have such crucial importance in combating poverty and achieving the other MDGs.

в этом контексте придает принципиальное значение всеобъемлющей реализации Глобальной контртеррористической стратегии Организации Объединенных Наций.
attaches fundamental importance to full implementation of the United Nations Global Counter-Terrorism Strategy.

Принципиальное значение для защиты лиц от любых проявлений дискриминации имеют положения статьи 17 Конституции Российской Федерации,
Of cardinal importance to the protection of individuals from all forms of discrimination is article 17 of the Russian Constitution,

которое имеет принципиальное значение для обеспечения эффективности любой проводимой стратегии.
which were of key importance in pursuing any effective strategy.

Принципиальное значение в этой связи имеет разработка таких адаптационных институциональных механизмов,
Critical to this transition is the establishment of adaptive institutional arrangements,

преданность которых имеют принципиальное значение для успеха, достигнутого ЮНФПА в тот период, когда она являлась его Директором- исполнителем.
dedication had been fundamental to the success achieved by UNFPA during her tenure as Executive Director.