WAS HELD IN BEIJING - перевод на Русском

• состоялась в пекине
• был проведен в пекине
• проходило в пекине
• состоялось в пекине
• состоявшейся в пекине
• состоялся в пекине
• было проведено в пекине
• в пекине была проведена

Примеры использования Was held in beijing на Английском языке и их переводы на Русский язык

In 1991, a training seminar was held in Beijing for the Asian Region, and in December,
В 1991 году в Пекине был проведен учебный семинар для азиатского региона,

The concluding comments include reference to any commitments of the State party made at the Fourth World Conference on Women, which was held in Beijing from 4 to 15 September 1995.
В заключительных замечаниях содержатся ссылки на любые обязательства государства- участника, взятые на четвертой Всемирной конференции по положению женщин, которая проходила в Пекине 4- 15 сентября 1995 года.

Iraq participated in the Second Regional Meeting of National Authorities of States Parties in Asia, which was held in Beijing from 20 to 22 September 2004.
Ирак принял участие во втором Региональном совещании национальных органов государств- участников в Азии, которое прошло в Пекине с 20 по 22 сентября 2004 года.

The eighth National Congress of the Association was held in Beijing in May 2011,
В мае 2011 года в Пекине состоялся восьмой Национальный конгресс Ассоциации,

The Asia-Pacific Trade Facilitation Forum 2013, which was held in Beijing on 10 and 11 September,
В Азиатско-тихоокеанском форуме по облегчению процедур торговли, проводившемся в Пекине 10- 11 сентября 2013 года,

In September 2000, a New Century Career Women's Development Forum was held in Beijing to explore the development prospects of career women.
В сентябре 2000 года в Пекине был организован Женский форум по вопросам развития и карьеры в новом веке, посвященный перспективам карьерного роста женщин.

transition economies that was held in Beijing in July 2007.
странах с переходной экономикой, который был проведен в Пекине в июле 2007 года.

The subcommittee meeting on improper use of treaties was held in Beijing, from 4 to 7 April 2007, and was attended by four subcommittee members, supported by a staff member from the Secretariat.
Совещание Подкомитета по ненадлежащему использованию договоров проходило в Пекине с 4 по 7 апреля 2007 года с участием четырех членов Подкомитета при поддержке одного сотрудника Секретариата.

In addition, Iraq participated in the second regional meeting of Governments of Asian States parties to the Chemical Weapons Convention, which was held in Beijing from 20 to 22 September 2004.
Кроме того, Ирак участвовал во втором региональном совещании правительств государств Азии, участвующих в Конвенции о запрещении химического оружия, которое состоялось в Пекине в период с 20 по 22 сентября 2004 года.

At this critical juncture in history, we are not only celebrating 20 years since the Fourth World Conference on Women was held in Beijing in 1995, but 2015 also marks 70 years since the founding of the United Nations.
В этот важнейший исторический момент мы не только отмечаем 20 лет со дня четвертой Всемирной конференции по положению женщин, состоявшейся в Пекине в 1995 году, 2015 год также знаменует 70- летнюю годовщину со дня основания Организации Объединенных Наций.

in Asia and"> their global correlation»(IGCP Project№ 507), which was held in Beijing(China) on August 15-19 2011.
их глобальная корреляция»( Проект МПГК№ 507), который состоялся в Пекине( КНР) 15- 19 августа 2011г.

Since 1995, when the World Conference on Women was held in Beijing, the United Nations Development Program(UNDP) has published the Gender Development Index(GDI),
Начиная с 1995 года, когда в Пекине состоялась Всемирная конференция по положению женщин, Программа развития Организации Объединенных Наций( ПРООН)

an Asia-Pacific regional meeting on the theme"Promoting health literacy" was held in Beijing on 29 and 30 April 2009, hosted by the
уровне министров Экономического и Социального Совета 29 и 30 апреля 2009 года в Пекине прошло Азиатско-Тихоокеанское совещание по теме" Поощрение медицинской грамотности",

World Conference on Women, which was held in Beijing, and the World Summit on Social Development,
оценке прогресса, достигнутого в осуществлении стратегий проходившей в Пекине четвертой Всемирной конференции по положению женщин, и Встречи на высшем

the Spring 2007 IDF was held in Beijing instead of San Francisco, and San Francisco
весенний IDF в 2007 году прошел в Пекине вместо Сан-Франциско, а также было решено,

Assessment and Monitoring was held in Beijing from 23 to 25 October 2013.
оценка и мониторинг- была проведена в Пекине с 23 по 25 октября 2013 года.

an international symposium on realizing low carbon cities in North-East Asia was held in Beijing on 5 and 6 December to further elaborate the partnership;
со стороны государств- членов, и для дальнейшего укрепления этого партнерства 5 и 6 декабря в Пекине был проведен Международный симпозиум по реализации концепции низкоуглеродных городов в Северо-Восточной Азии;

Environmental protection has received a heightened degree of government attention in China since the First National Environmental Protection Conference was held in Beijing in August 1973 Gao, Wenmin and Xinhai, 1993.
Со времени проведения первой национальной конференции по охране окружающей среды, состоявшейся в Пекине в августе 1973 года, правительство Китая уделяет вопросам охраны окружающей среды все больше внимания Гао, Вэньминь и Синьхай, 1993 год.

the Second Review and Appraisal of the Madrid International Plan of Action on Ageing, a preparatory meeting was held in Beijing from 22 to 24 November 2011.
по второму обзору и оценке Мадридского международного плана действий по проблемам старения с 22 по 24 ноября 2011 года в Пекине проводилось подготовительное совещание.

The seventh Meeting of the G20 Tourism Ministers was held in Beijing, China, on 20 May 2016 in the framework of the Chinese Presidency of the G20 and coinciding with the First World Conference on Tourism for Development organized by UNWTO and the Government of
Седьмая Министерская встреча министров туризма стран« Группы двадцати» состоялась в Пекине, Китай, 20 мая 2016 года в контексте председательства Китая на встрече G20 параллельно с первой Всемирной конференцией по туризму в целях развития,