WAS HELD IN CAIRO - перевод на Русском

• состоялась в каире
• был проведен в каире
• проходила в каире
• состоявшейся в каире
• состоялось в каире

Примеры использования Was held in cairo на Английском языке и их переводы на Русский язык

the Arab Organization for Human Rights, was held in Cairo from 7 to 9 June 1999.
в регионе арабских стран", организованный совместно Региональным бюро ПРООН для арабских государств,"> УВКПЧ и Арабской организацией по правам человека, был проведен в Каире 7- 9 июня 1999 года.

foreign affairs, which was held in Cairo.
иностранных дел, которая состоялась в Каире.

I should like to say how gratified we are at the convening of these meetings in commemoration of the fifteenth anniversary of the International Conference on Population and Development, which was held in Cairo in 1994.
Вначале я хотела бы заявить о том, что мы глубоко признательны за созыв этих заседаний, посвященных пятнадцатой годовщине Международной конференции по народонаселению и развитию, которая проходила в Каире в 1994 году.

At its eleventh session, which was held in Cairo from 17 to 22 October 1995,
На своей одиннадцатой сессии, состоявшейся в Каире 17- 22 октября 1995 года, Генеральная ассамблея ВТО

To adopt the recommendations of the Arab conference on achieving the Millennium Development Goals that was held in Cairo on 2 and 3 December 2012,
Утвердить рекомендации Конференции арабских стран по вопросу об осуществлении целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия, состоявшейся в Каире 2 и 3 декабря 2012 года, которые в варианте,

including through economic diversification, was held in Cairo, Egypt, from 28 to 30 April 2009.
в том числе посредством диверсификации экономики, состоялось в Каире, Египет, с 28 по 30 апреля 2009 года.

the Al-Aqsa Fund in accordance with the decision of the Arab ministers of finance, following the Arab Summit which was held in Cairo in October 2000.
принятым министрами финансов арабских стран после встречи на высшем уровне арабских лидеров, состоявшейся в Каире в октябре 2000 года.

including Jerusalem, was held in Cairo on 14 and 15 June 1999.
на оккупированной палестинской территории, включая Иерусалим, состоялось в Каире 14- 15 июня 1999 года.

An Encounter for Journalists, co-sponsored by the Department of Public Information of the United Nations Secretariat and UNFPA, was held in Cairo on 3 and 4 September, immediately before the Conference,
Непосредственно перед началом Конференции 3- 4 сентября в Каире состоялась организованная совместно с Департаментом общественной информации Секретариата Организации Объединенных Наций

At its last general conference, which was held in Cairo from 11 to 16 September 1997,
На своем последнем общем совещании, которое проходило в Каире с 11 по 16 сентября 1997 года,

During the first European Union-Africa Summit, which was held in Cairo, His Majesty announced the cancellation of the debt of least developed African countries,
Во время первого саммита с участием руководителей стран Европейского союза и африканских стран, проходившего в Каире, Его Величество объявил о списании задолженности наименее развитых африканских стран,

The International Conference on Population and Development(ICPD), which was held in Cairo in 1994, proved to be a turning point in the way in which population
Международная конференция по народонаселению и развитию( МКНР), состоявшаяся в Каире в 1994 году, стала поворотным моментом в плане того, как воспринимаются вопросы народонаселения

Mr. ZAHRAN(Egypt)(translated from Arabic): It gives me pleasure to inform the Conference on Disarmament of the results of the eleventh Ministerial Conference of the Non-Aligned Movement which was held in Cairo from 31 May to 3 June 1994.
Г-н ЗАХРАН( Египет)( перевод с английского): Мне доставляет удовлетворение информировать Конференцию по разоружению о результатах одиннадцатой Конференции министров государств- участников Движения неприсоединения, проходившей в Каире с 31 мая по 3 июня 1994 года.

A meeting was held in Cairo in January 1999 to compare the lessons learned from the Palestinian
В январе 1999 года в Каире состоялось совещание в целях сопоставления опыта, извлеченного из палестинских

Preparing for the Development Cooperation Forum, which was held in Cairo, on 19 and 20 January 2008 see annex.
который был проведен 19 и 20 января 2008 года в Каире в порядке подготовки к Форуму по сотрудничеству в целях развития см. приложение.

has the honour to transmit herewith a copy of the recommendations adopted by the national workshop regarding the legal instruments to fight terrorism, which was held in Cairo on 21 and 22 December 2004 see annex.
Организации Объединенных Наций и имеет честь настоящим препроводить копию рекомендаций, принятых на национальном семинаре, посвященном правовым документам по борьбе с терроризмом, который был проведен в Каире 21- 22 декабря 2004 года см. приложение.

in the Middle East: the international non-proliferation regime and"> regional tests", which was held in Cairo on 29 and 30 January 2003.
международный режим нераспространения и региональные испытания", который был проведен в Каире 29 и 30 января 2003 года.

for her efforts to commemorate the tenth anniversary of the United Nations International Conference on Population and Development(ICPD), which was held in Cairo in 1994.
годовщины Международной конференции Организации Объединенных Наций в области народонаселения и развития( МКНР), состоявшейся в Каире в 1994 году.

To these historical elements, let's add that a meeting was held in Cairo, the second week of February 2011,
Добавим к этому собрание, которое состоялось в Каире в конце первой половины февраля,

Government of the Organization of African Unity(OAU), which was held in Cairo in June of this year.
правительств Организации африканского единства( ОАЕ), состоявшейся в Каире в июне этого года.