WAS HELD IN CAIRO in French translation

• s'est tenue au caire
• a eu lieu au caire
• a été organisée au caire
• s'est tenu au caire

Examples of using Was held in cairo in English and their translations into French

Space Administration/Japan Aerospace Exploration Agency Workshop on the International Space Weather Initiative was held in Cairo from 6 to 10 November 2010.
l'Atelier ONU/NASA/Agence japonaise d'exploration aérospatiale sur l'Initiative internationale sur la météorologie spatiale s'est tenu au Caire du 6 au 10 novembre 2010.

including through economic diversification, was held in Cairo, Egypt, from 28 to 30 April 2009.
y compris par une diversification économique s'est tenu au Caire(Égypte) du 28 au 30 novembre 2009.

Preparing for the Development Cooperation Forum, which was held in Cairo, on 19 and 20 January 2008 see annex.
Préparatifs du Forum pour la coopération en matière de développement, qui s'est tenu au Caire les 19 et 20 janvier 2008 voir annexe.

A meeting was held in Cairo in January 1999 to compare the lessons learned from the Palestinian
Une réunion, tenue au Caire en janvier 1999, a permis de comparer

Lastly, in November 1997, a conference was held in Cairo on the Establishment of an International Criminal Court. Three hundred persons from six Arab countries participated.
Enfin, en novembre 1997, il a été tenu au Caire, une conférence sur la création d'une cour pénale internationale à laquelle ont participé 300 personnes de six pays arabes.

In this context, the European Union welcomes the success of the Africa-Europe Summit which was held in Cairo this year under the aegis of the European Union
L'Union européenne se réjouit, dans ce contexte, de la réussite de la Conférence Afrique-Europe organisée, au Caire cette année sous l'égide de l'Union européenne

These were subsequently adopted at the last OAU summit, which was held in Cairo in June 1993.
qui devaient par la suite être adoptés au dernier Sommet de l'OUA, tenu au Caire en juin 1993.

In addition, he participated in the drafting committee of the“High Level Arab Conference” to prepare for the first phase of the WSIS which was held in Cairo in June 2003.
Il a également participé au comité de rédaction de la Conférence arabe de haut niveau pour préparer la première phase du WSIS qui s'est déroulée au Caire en juin 2003.

it is desirable to bear in mind the proposals made by the Foreign Ministers of the Movement of Non-Aligned Countries at their eleventh meeting, which was held in Cairo.
il est souhaitable d'avoir à l'esprit les propositions formulées par les ministres des affaires étrangères du Mouvement des non-alignés à leur onzième réunion tenue au Caire.

Thailand attaches great importance to the implementation of the Programme of Action that was the product of the International Conference on Population and Development, which was held in Cairo in 1994.
La Thaïlande attache une grande importance à l'application du Programme d'action qui est issu de la Conférence internationale sur la population et le développement, tenue au Caire en 1994.

I have the honour to transmit herewith the final statement of the Sixth Conference of the Ministers for Foreign Affairs of States Neighbouring Iraq, which was held in Cairo on 21 July 2004 see annex.
J'ai l'honneur de vous faire tenir ci-joint le texte de la déclaration finale adoptée à l'issue de la sixième Conférence des Ministres des affaires étrangères des États voisins de l'Iraq, tenue au Caire le 21 juillet 2004 voir annexe.

The importance of international migration was highlighted during the International Conference on Population and Development which was held in Cairo in 1994, and since then, the issue of
L'importance des migrations internationales a été mise en évidence pendant la Conférence internationale sur la population et le développement, qui s'est tenue au Caire en 1994, et depuis lors,

The International Conference on Population and Development(ICPD), which was held in Cairo in 1994, proved to be a turning point in the way in which population
La Conférence internationale sur la population et le développement(CIPD), qui s'est tenue au Caire en 1994, s'est révélée être un tournant dans la manière dont les problèmes de population

A regional workshop on the promotion of international cooperation mechanisms prescribed in the universal legal instruments pertaining to combating terrorism was held in Cairo from 27 to 29 December 2005 and was attended by judges,
Un atelier régional sur la promotion des mécanismes de coopération internationale prescrits dans les instruments juridiques universels relatifs à la lutte contre le terrorisme a eu lieu au Caire(Égypte) du 27 au 29 décembre 2005 avec la participation de magistrats,

Social Commission for Western Asia region was held in Cairo from 13 to 15 November 2005,
la Commission économique et sociale pour l'Asie occidentale s'est tenue au Caire du 13 au 15 novembre 2005,

The first Businessmen's Week was held in Cairo(March 1995),
La première semaine des hommes d'affaires a été organisée au Caire(mars 1995)

the Arab Organization for Human Rights, was held in Cairo from 7 to 9 June 1999.
l'Organisation arabe des droits de l'homme, qui a eu lieu au Caire du 7 au 9 juin 1999.

a multilateral summit meeting was held in Cairo, with the participation of President Hosni Mubarak of Egypt,
une réunion au sommet multilatérale s'est tenue au Caire entre le Président Hosni Mubarak, de l'Égypte,

the International Tunnelling Association(ITA), a public symposium on the project for a permanent link through the Strait of Gibraltar was held in Cairo on 5 April 1994 under the auspices of the Economic Commission for Europe
une session publique consacrée au projet de liaison fixe à travers le détroit de Gibraltar a eu lieu au Caire le 5 avril 1994 sous l'égide de la Commission économique pour l'Europe

the Middle East Peace Process was held in Cairo on 20 and 21 June 2000.
le processus de paix au Moyen-Orient s'est tenu au Caire, les 20 et 21 juin 2000,