WAS INVITED TO CONSIDER - перевод на Русском

• было предложено рассмотреть
• было предложено рассмотреть вопрос
• предлагается рассмотреть вопрос
• было предложено изучить
• было рекомендовано рассмотреть

Примеры использования Was invited to consider на Английском языке и их переводы на Русский язык

The Meeting of the Parties was invited to consider the progress achieved
Совещанию Сторон было предложено рассмотреть достигнутые результаты

The Working Party was invited to consider for its future sessions the election of a Vice-Chairperson.
Рабочей группе было предложено рассмотреть вопрос об избрании заместителя председателя ее будущих сессий.

The Meeting was invited to consider the draft Almaty Declaration,
Совещанию было предложено рассмотреть проект Алма-Атинской декларации,

The Working Group was invited to consider approaches that would bridge the diverging views expressed in relation to the first
Рабочей группе было предложено рассмотреть вопрос о том, каким образом сблизить разные точки зрения, высказанные по поводу первого

At its third second sessionmeeting, the Meeting of the Parties was invited to consider the progress achieved in this area
Совещанию Сторон на его втором совещании было предложено рассмотреть прогресс, достигнутый в этой области,

The Working Group was invited to consider whether the same change would be appropriate in article 44.
Рабочей группе было предложено рассмотреть вопрос о том, будет ли целесообразным такое же изменение в статье 44.

Singaporean side was invited to consider the possibility of concluding an agreement on mutual abolition of visa requirements for all types of passports valid for 30 calendar days.
Сингапурской стороне было предложено рассмотреть возможность заключения Соглашения о взаимной отмене визовых требований для всех видов паспортов сроком на 30 календарных дней.

The Working Group was invited to consider establishing reasonable deadlines after which no complaints should be entertained.
Рабочей группе было предложено рассмотреть вопрос об установлении разумных сроков, по истечению которых жалобы не должны приниматься.

The Task Force was invited to consider a provisional time schedule for the consultation process,
Целевой группе было предложено рассмотреть предварительный график процесса консультаций,

The Task Force was invited to consider whether this work should continue
Целевой группе было предложено рассмотреть вопрос о целесообразности продолжения этой работы

the Joint Task Force was invited to consider the proposal.
Совместной целевой группе было предложено рассмотреть данное предложение.

Istanbul Programme of Action, in which the General Assembly was invited to consider conducting a comprehensive high-level midterm review of the implementation of the Programme of Action;
в котором Генеральной Ассамблее предлагалось рассмотреть вопрос о проведении на высоком уровне среднесрочного всеобъемлющего обзора хода осуществления Программы действий;

Additionally, the expert from GTB was invited to consider a proposal for modifying the scope of UN Regulation No. 48 to reflect the variety of defined expressions in the definition section.
Кроме того, эксперты от БРГ просили рассмотреть предложение по изменению области применения Правил№ 48 ООН с целью отразить разнообразие формулировок в разделе определений.

In paragraph(a), the General Assembly was invited to consider at its fiftieth session the deletion of article 11 of the statute.
В пункте а Генеральной Ассамблее предлагается рассмотреть на своей пятидесятой сессии вопрос об упразднении статьи 11.

Sweden was invited to consider ratifying international human rights treaties to which it was not yet a party,
Швеции было предложено рассмотреть возможность ратификации международных договоров о правах человека, стороной в которых она еще не является,

The Working Group was invited to consider the proposal and state whether there was an agreement in principle.
Рабочей группы было предложено рассмотреть это предложение и указать, согласна ли она с ним в принципе.

The General Assembly was invited to consider the report in preparation for the next high-level dialogue on strengthening international economic cooperation through partnership.
Генеральной Ассамблее предлагается рассмотреть доклад в ходе подготовки к следующему диалогу на высоком уровне по вопросу об укреплении международного экономического сотрудничества на основе партнерства.

Additionally, El Salvador was invited to consider ratifying the Rome Statute of the International Criminal Court
Кроме того, Сальвадору было предложено рассмотреть возможность ратификации Римского статута Международного уголовного суда14, Конвенции ЮНЕСКО о

The secretariat was invited to consider the organization of an ad hoc meeting on the transport through pipelines before the next session of the working Party.
Секретариату было предложено рассмотреть возможность организации специального совещания по вопросу о транспортировке по трубопроводам до следующей сессии Рабочей группы.

The Fifth Committee was invited to consider the unanimous conclusions
Пятому комитету предлагается рассмотреть выводы и рекомендации,