WAS NEVER ABLE - перевод на Русском

• не смог
• никогда не мог
• не имел возможности
• не удалось
• не смогла

Примеры использования Was never able на Английском языке и их переводы на Русский язык

Hopson was never able to live up to the organization's expectations
Хопсон был не способен оправдать ожидания организации,

I feel I was never able to forget anyone I have been with.
А мне кажется, что я вообще не смогу забыть никого, с кем я была,… ведь каждый из них был особенным,

The Varalans never accepted me as one of them and I was never able to fully mimic their appearance.
Вараланцы так и не приняли меня как равного, и я никогда не смог полностью повторить их внешность.

As for the third brother Death searched for many years but was never able to find him.
Остался один младший брат и хотя Смерть искала его много лет, Она не смогла настигнуть его.

But after he lost those pages… he was never able to set down one word… that looked right to him.
Но после потери этих листков,. он не мог находить нужные слова.

Petros knew about the"Ari Tun" Program of the RA Ministry of Diaspora for a long time, but was never able to participate.
А Петрос о программе Министерства Диаспоры РА« Ари тун» знал давно, но как-то не получалось принять участие.

But he was never able(it seems he struggled and fought a lot), but he was never able to go beyond his mental jugglings- marvelous as they may be, but….
Но он никогда не был способен( хотя, по-видимому, он боролся и сражался предостаточно), он никогда не был способен выйти за границы своего ментального жонглирования- возможно, чудесного, но….

I sincerely hope you find the happiness that I was never able to give you.
Я искренне надеюсь, что ты найдешь счастье, которое я никогда не смог бы тебе подарить.

I kind of like it though because he was never able to sing my songs better than me;
Мне он нравится отчасти, хотя он не смог спеть мои песни лучше меня,

14 to 24 years, hoping"to sum up all the things I felt as a youth but was never able to voice articulately.
надеясь« подвести итог всем вещам, которые он чувствовал в молодости, но так и не смог выразить членораздельно».

as a result, Henry was never able to speak or listen to Armenian in his home.
воспитываясь в советской атмосфере, не имел возможности говорить или слышать армянскую речь в своем доме.

While she was never able to see the results of her work,
Она не могла видеть результаты своей работы,

The author alleges that he was never able to conduct his defence during the police stage since he was not present
Автор утверждает, что не имел возможности защищать себя на этапе полицейского дознания, поскольку не присутствовал на соответствующих процедурах,

Kaskade asserts that Tariq was due to collect the materials from the Kuwait harbour area on 2 August but“following the invasion of Kuwait… was never able” to do so. Kaskade asserts that Tariq has not paid the purchase price.
Каскейд" утверждает, что" Тарик" была обязана забрать материалы в кувейтском порту 2 августа, но" после вторжения в Кувейт не смогла" сделать этого." Каскейд" утверждает, что" Тарик" не заплатила покупной цены.

With regard to the author's arguments that he was never able to exercise his right to defence during the police investigation,
Касаясь утверждений автора о том, что он не имел возможности воспользоваться своим правом на защиту на этапе полицейского дознания,

Its structures were soon rebuilt, but were never able to fully recover.
Постепенно город был отстроен, однако он так и не смог оправиться окончательно.

Madison, you were never able to accept that this agency is about teamwork.
Мэдисон, ты никогда не могла принять то, что в агентстве мы опираемся на командную работу.

You're never able to laugh at yourself.
Ты никогда не могла посмеяться над собой.

You yourself, Mrs Denning, you were never able to bear children, were you?
Вы лично, миссис Деннинг, вы ведь были не в состоянии выносить ребенка, ведь так?

But you and Kitty were never able to identify other victims.
Но ві с Китти не смогли найти других жертв.