WAS NOT APPROVED - перевод на Русском

• не была утверждена
• не было одобрено
• не была удовлетворена
• не было принято
• была отклонена
• не был утвержден
• не было утверждено
• не были утверждены
• не был одобрен
• не была одобрена

Примеры использования Was not approved на Английском языке и их переводы на Русский язык

That name was not approved.
Однако это название не утвердили.

Scare test was not approved.
Опасный тест не одобрен.

This new post was recommended by the Standing Committee in 2003 but was not approved by the Advisory Committee on Administrative
Эта новая должность была рекомендована Постоянным комитетом в 2003 году, но не была утверждена Консультативным комитетом по административным

The amendment to article 3.09, paragraph 1 was not approved as it was under reconsideration by the CEVNI Expert Group.
Поправка к пункту 1 статьи 3. 09 не была утверждена, так как она пересматривается Группой экспертов по ЕПСВВП.

As the proposal was not approved, however, the mission is now looking into further post nationalizations.
Однако поскольку это предложение не было одобрено, Миссия в настоящее время изыскивает возможности по привлечению национального персонала для заполнения должностей.

Since the proposal was not approved, the Mission is now looking into the nationalization of additional posts.
Поскольку это предложение не было одобрено, Миссия строит теперь планы перевода новых должностей на национальную основу.

The D-2 post was not approved, based on the recommendation of the Advisory Committee that the related functions should be reconfigured
Должность класса Д2 не была утверждена в силу рекомендации Консультативного комитета относительно необходимости изменения рамок соответствующих функций

Staffing Division was not approved.
укомплектования штатов не была удовлетворена.

the proposed change was not approved;
предлагаемое изменение не было одобрено;

The planned indicator was based on the assumption of the establishment of the Management Evaluation Unit, which was not approved by the General Assembly.
Запланированный показатель был основан на предположении о создании Группы управленческой оценки, которая не была утверждена Генеральной Ассамблеей.

The Committee received an exemption request in connection with the travel ban, which was not approved.
Комитет получил одну просьбу об изъятии в связи с запретом на поездки, которая не была удовлетворена.

In addition, as a result of the political crisis, the 1994 budget was not approved; accordingly,
Кроме того, из-за политического кризиса не был утвержден бюджет на 1994 год,

The trunking system is used since the licence to operate a cellular system was not approved by local authorities.
Система магистральной связи используется после того, как местными властями не была утверждена лицензия на использование системы сотовой связи.

In the end this clause was not approved, but the Government reiterated its intention to reintroduce it during the next parliament.
В конечном итоге это положение не было утверждено, хотя правительство вновь заявило о своем намерении снова внести этот вопрос на рассмотрение ближайшего заседания законодательного органа.

Moreover, the budget for the Investigation Division was not approved for 2005, thus causing the departure of a significant number of the most experienced and talented investigative staff.
Кроме того, на 2005 год не был утвержден бюджет Следственного отдела, что привело к оттоку существенного количества наиболее опытных и талантливых следователей.

A consultant was, however, engaged for one month when a short-term appointment proposed for him was not approved by the Appointment and Promotion Board.
Тем не менее, когда предложенное одному из консультантов краткосрочное назначение не было утверждено Советом по назначениям и повышению в должности, его приняли сроком на один месяц.

The standard was not approved for use in RF,
Стандарт не был утвержден к применению в РФ,

as the choice of suppliers was not approved by the Headquarters Committee on Contracts.
выбранные им поставщики не были утверждены Комитетом Центральных учреждений по контрактам.

The choice of such a subject as the basis of a libretto was not approved by the censor: the martial ruler of Venice issued a categorical ban.
Выбор подобного сюжета в качестве основы оперного либретто не был одобрен цензурой: со стороны военного правителя Венеции последовал однозначный запрет.

However, since October 2014 the composition of the new Council was not approved and it has not started functioning.
Впрочем, за период с октября 2014 года члены этого нового органа не были утверждены, и сам совет к работе не приступил.