Примеры использования Was not required на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
KFOR was on immediate standby but its assistance was not required.
СДК были немедленно приведены в боевую готовность, но их помощь не потребовалась.The apportioned amount of $70,000 was not required.
Выделенная сумма в размере 70 000 долл. США не понадобилась.Up to now the used-oil log was not required for small craft.
До сих пор журнал учета отработанных масел для малых судов не требовался.One Party that reported was not required to do so until the next reporting cycle.
Одна представившая информацию Сторона не обязана была делать это до следующего цикла отчетности.The tribunal was not required, in addition, to discuss all issues raised by the parties.
Mike Ross said that I was not required to bring business.
In the former case, notice was not required, but in the latter case giving notice would be appropriate.
В первом случае направления уведомления не требуется, однако в последнем случае направление уведомления было бы целесообразным.The Minister was not required to justify his decision,
leave from the sharia court was not required.
разрешение шариатского суда не требуется.players and television sets was not required, resulting in savings of $35,000 under this heading.
видеоплейеры и телевизоры не потребовалось, в результате чего по этой статье образовалась экономия в размере 35 000 долл. США.the Committee was not required always to use uniform terminology.
Комитет не обязан всегда использовать единообразную терминологию.The note was for information only and the Committee was not required to take any action.
Записка представлена только для информации, и от Комитета не требуется принятия какихлибо решений.The Court concluded that the existence of the policy was not required by the Constitution and was not an indispensable measure to ensure access to housing.
Суд постановил, что Конституция не требует проведения такой политики и наличие такой политики the draft Guide expressly stated that a bank was not required to disclose the existence of such an agreement.
в проекте руководства прямо говорится, что банк не обязан представлять информацию о наличии такого соглашения.cooperation, UNMIK facilitation of the presence of Kosovo representatives at regional meetings was not required.
сотрудничестве содействия МООНК в обеспечении участия косовских представителей в региональных совещаниях не потребовалось.The second paragraph then clarified that the individual acceptance of the reservation by members of the organization was not required.
Далее, во втором абзаце поясняется, что индивидуального принятия оговорки членами организации не требуется.The CHAIRMAN said that he had been informed that the Committee was not required to send the narratives of the budget to the Main Committees for their comments.
ПРЕДСЕДАТЕЛЬ говорит, что, как ему сообщили, Комитету нет необходимости посылать описательную часть бюджета в главные комитеты для замечаний.cooperation, UNMIK facilitation of the presence of Kosovo representatives at regional meetings was not required.
сотрудничестве содействие МООНК в обеспечении участия косовских представителей в региональных совещаниях не потребовалось.said that a man who committed rape or adultery was not required by law to marry the woman in question.
акте супружеской измены, по закону не обязан жениться на пострадавшей от его действий женщине.his victim was not required by law to consent to the marriage.
закон не требует, чтобы жертва давала согласие на этот брак.
