WAS NOT REQUIRED in Swedish translation

• inte behövde
• inte krävdes
• inte var skyldig
• var inte nödvändigt
• inte behövdes

Examples of using Was not required in English and their translations into Swedish

alleging that the General Court erred in finding that the Council was not required to verify that the judicial proceedings
tribunalen gjorde en felaktig bedömning när den fann att rådet inte behövde kontrollera att de rättsliga förfarandena

one trial where cataplexy was not required for enrolment.
med undantag för en studie där kataplexi inte krävdes för inklusion i studien.

(24) In relation to the payments made to MSH, the General Court found that the Commission was not required to examine the circumstances of the case,
(24) Med avseende på utbetalningarna till MSH fann tribunalen att kommissionen inte var skyldig att undersöka omständigheterna i det enskilda fallet,

alleging that the General Court erred in finding that the Council was not required to verify that the judicial proceedings
tribunalen gjorde en felaktig bedömning när den fann att rådet inte behövde kontrollera att de rättsliga förfarandena

A second convention was drawn up stipulating that the consent of the prisoner was not required, but this convention was not signed by all the Member States of the Council of Europe, and thus the attempt foundered.
En andra konvention utarbetades där det föreskrevs att något medgivande av fången inte behövdes, men denna konvention undertecknades inte av alla medlemsstater i Europarådet och därför misslyckades försöket.

in the present case, the Commission was not required to inform the applicants of the transmission of documents by the Guardia di Finanza before the notification of the statement of objections.
kommissionen i det aktuella fallet inte var skyldig att underrätta sökandena om att Guardia di Finanza hade översänt handlingarna, innan den översände meddelandet om invändningar.

By its sixth ground of appeal, the appellant criticises the statement in the judgment under appeal that the Commission was not required to bring the matter before the Joint Committee or the Association Council.
Klaganden kritiserar i den sjätte grunden den överklagade domen i den del som det i denna anges att kommissionen inte var skyldig att hänskjuta ärendet till tullsamarbetskommittén eller associeringsrådet.

the Flemish themselves, and was not required to initiate the battle-
flamländska sig själva, och inte var skyldig att inleda striden-

Through the application packs the rifle was not required no"Cutoff reflectors" that complicate the design,
Genom tillämpning packar gevär var inte krävs några"Cutoff reflektorer" som försvårar design,

upper limit of normal; thus, validation by the CEC was not required.
således krävdes inte utvärdering av kommittén för kliniska händelser.

exchange information on the grounds that the information in question was not required for its domestic tax purposes.
utbyta information med den motiveringen att uppgifterna i fråga inte behövs för inhemska skatteändamål.

principle non bis in idem when, at recital 315 to the Decision, it considered that it was not required to deduct the penalty imposed in the United States in the same case.
kommissionen åsidosatte principen ne bis in idem genom att i skäl 315 i beslutet fastställa att det inte var nödvändigt att göra avdrag för det amerikanska bötesbelopp som hade ålagts i samma ärende.

a very steep learning curve was not required for Ole to take on his current position.
som kollegor i produktionen så det har lyckligtvis inte behövts några branta inlärningskurvor för Ole att fylla sin nuvarande position.

Accordingly, the Commission was not required to consider the effect of the infringement in order to determine the proportion of the value of sales to be taken into account on the basis of the gravity of the infringement in accordance with points 19 to 24 of the 2006 Guidelines.
Därför hade kommissionen inte någon skyldighet att beakta inverkan av överträdelsen för att avgöra vilken andel av försäljningsvärdet som skulle fastställas med hänsyn till dess allvar i överensstämmelse med punkterna 19?24 i 2006 års riktlinjer.

and the crew was not required at critical moments to work on a target while charging batteries.
och besättningen var inte krävs vid kritiska tillfällen att arbeta på ett mål medan laddning av batterier.

red-cheeked farmer's daughter”- an observant and retiring person who rarely discussed literature when she was not required to.
en”frisk rödkindad bonddotter”- en iakttagande tillbakadragen person, som sällan talade om litteratur när hon inte behövde det.

In case it be determined that any tax included in the prices herein was not required to be paid by Seller,
Om det fastställs att skatt som inkluderats i priserna häri inte behövde betalas av säljaren, ska säljaren meddela

Any Deposit Funds that you have deposited which is not related to any bonus(i.e. which was not required to be made in order to claim Bonus Funds
Eventuella insättningsfonder som du har deponerat som inte är relaterade till någon bonus(dvs som inte krävdes för att kunna göra anspråk på bonusfonder

In case it shall ever be determined that any tax included in the prices herein was not required to be paid by Seller,
Om det fastställs att skatt som inkluderats i priserna häri inte behövde betalas av säljaren, ska säljaren meddela köparen härom utan dröjsmål

By its appeal, DTS takes issue with the General Court solely for having upheld the Commission's conclusion that it was not required to examine the compatibility with the FEU Treaty of the parafiscal tax of 1.5% levied,
DTS har i sitt överklagande endast riktat invändningar mot att tribunalen bekräftat kommissionens bedömning att den inte var skyldig att pröva huruvida den skatteliknande avgiften på 1, 5 procent som togs ut enligt