SHALL NOT BE REQUIRED in Swedish translation

• skall inte krävas
• skall inte behöva
• ska inte vara skyldiga
• ska inte krävas
• ska inte behöva
• inte nödvändigt att bestyrka

Examples of using Shall not be required in English and their translations into Swedish

The test provided for in paragraph 1 shall not be required for consignments of beef
Den provtagning som föreskrivs i punkt 1 skall inte krävas för sändningar av kött från nöt,

Applicants for renewal who have been holding a“residence permit- worker” in the Member State concerned for more than three years shall not be required to provide evidence of fulfilment of the requirement laid down in Article 61.
De som ansöker om förnyelse och har haft ett uppehållstillstånd för arbetstagare i den berörda medlemsstaten i mer än tre år skall inte behöva styrka att kravet i artikel 6.1 är uppfyllt.

The supply of information as specified in paragraph 2 shall not be required where the international convention in question provides for the grant of relief not exceeding the limits set under Community law.
De upplysningar som avses i punkt 2 skall inte krävas om den internationella konventionen i fråga föreskriver ett beviljande av befrielse som inte överskrider de gränser som är fastställda i gemenskapsrätten.

Member States shall not be required to apply paragraph 3 to proceedings in which it is for the court
Medlemsstaterna ska inte vara skyldiga att tillämpa punkt 3 på förfaranden där det åligger domstolen

as follows:"Third-country nationals who have been legally resident in a Member State, with a'residence permit-worker', shall not be required to provide evidence of fulfilment of the requirement laid down in Article 6.
artikel 5.4 skall begränsas till följande: tredjelandsmedborgare som lagligen har vistats i en medlemsstat med ett uppehållstillstånd för arbetstagare skall inte behöva styrka att kraven i artikel 6 är uppfyllda.

Validation under paragraph 2(a) shall not be required in the event that all bluefin tuna available for sale are tagged,
Validering i enlighet med punkt 2 a ska inte krävas om all blåfenad tonfisk för försäljning har märkts av flaggmedlemsstaten

The notification referred to in(b) shall not be required where it concerns production
Den anmälan som avses i b skall inte krävas när det gäller odling

of Directive 2003/71/EC shall not be required to apply the selection procedure referred to in paragraph 3.
rådets direktiv 2003/71/EG(28) ska inte vara skyldiga att tillämpa det urvalsförfarande som avses i punkt 3.

A company shall not be required to make the documents referred to in paragraph 1 available at its registered office if,
Ett företag ska inte behöva göra de handlingar som avses i punkt 1 tillgängliga där det har sitt säte

An operator shall not be required to bear the cost of preventive
En verksamhetsutövare skall inte vara skyldig att bära kostnaderna för förebyggande åtgärder

The Republic of Cyprus shall not be required to carry out checks on persons crossing its land
Republiken Cypern skall inte vara skyldig att utföra kontroller av personer som passerar dess land-

For the purposes of Article 88 of the Code, cases in which a security shall not be required for the entry of goods for the temporary importation procedure are listed in Annex 97.
Vid tillämpning av artikel 88 i kodexen är de fall för vilka en säkerhet inte skall krävas för hänförande av varor till förfarandet för temporär import angivna i bilaga 97.

The executing State shall not be required to sell or return specific items covered by a confiscation order,
Den verkställande staten ska inte vara skyldig att sälja eller återlämna specifika föremål som omfattas av ett beslut om förverkande,

Notwithstanding paragraph 1, a manufacturing authorisation shall not be required for preparation, dividing up,
Trots vad som sägs i punkt 1 ska det inte krävas tillverkningstillstånd för beredning,

The applicant shall not be required to prove that, before seeking international protection,
Det ska inte krävas att sökanden bevisar att han eller hon har uttömt

The particulars referred to in(a) and(b) above shall not be required with regard to the risks classified under Nos 4,
De under a och b nämnda uppgifterna skall inte krävas beträffande de risker som anges under 4, 5, 6, 7 och 12 i punkt A i bilagan;

An export licence shall not be required and may not be produced at the time of acceptance of the reexport declaration for products for which the exporter provides proof that a favourable decision for repayment
Exportlicens skall inte krävas och kan inte uppvisas vid mottagandet av en deklaration för återexport gällande produkter för vilka exportören visar att det har beslutats om återbetalning av eller befrielse från importtull

The EC Party and the Signatory CARIFORUM States shall not be required to apply the protection of geographical indications referred to in Article 145.2 with respect to goods for which the relevant indication is identical with the term customary in common language as the common name for such goods in their respective territories.
Gemenskapen och de avtalsslutande Cariforum-staterna ska inte vara skyldiga att tillämpa det skydd av geografiska beteckningar som avses i avsnitt B på varor för vilka den relevanta beteckningen är identisk med den beteckning som enligt gängse språkbruk används som vedertagen benämning på dessa varor inom deras respektive territorier.

The test provided for in paragraph 1 shall not be required for meat originating in an establishment which is subject to an operational control programme approved by the Commission in accordance with the procedure referred to in Article 9(2), as equivalent to that approved for Sweden and Finland.
Den provtagning som föreskrivs i punkt 1 skall inte krävas för kött som härrör från en anläggning som omfattas av ett operativt kontrollprogram som kommissionen enligt förfarandet i artikel 9.2 har godkänt som likvärdigt med det som har godkänts för Sverige och Finland.

proof that customs formalities for importation have been completed shall not be required for payment of the refund for products falling within CN codes 1001 90,
är det genom undantag från artikel 16 i förordning(EG) nr 800/1999 inte nödvändigt att bestyrka att importtullförfarandet har fullgjorts för utbetalning av bidrag för produkter med KN-nummer 1001 90,