SHALL NOT BE INCLUDED in Swedish translation

• ska inte ingå
• ska inte inkluderas
• ska inte inbegripas
• skall inte upptas
• skall inte medräknas
• skall inte ingå
• skall inte omfattas

Examples of using Shall not be included in English and their translations into Swedish

The date of the start of operations to remove cheese covered by the contract shall not be included in the period of storage under contract.
Det datum då den kontrakterade osten börjar tas ut ur lager skall inte räknas in i den kontrakterade lagringsperioden.

proceeds from the disposal of fixed assets shall not be included in the sales factor, unless they are revenues earned in the ordinary course of trade or business.
inkomster från avyttring av anläggningstillgångar ska inte ingå i försäljningsfaktorn såvida det inte rör sig om intäkter som förvärvats inom ramen för den löpande verksamheten.

The active substances of such veterinary medicinal products shall not be included in Annex IV of Council Regulation(EEC)
De aktiva substanserna av sådana veterinärmedicinska läkemedel skall inte upptas i bilaga IV till rådets förordning(EEG)

The United Kingdom shall not be included among the majority of Member States which fulfil the necessary conditions referred to in the second indent of Article 109j(2)
Förenade kungariket skall inte medräknas i den majoritet avmedlemsstater som uppfyller de nödvändiga villkor som avses i artikel 109J.2 andra strecksatsen

Simplified aid applications shall not be included in the control rates for on-the spot checks for livestock aid
Förenklade stödansökningar skall inte ingå i frekvenserna för kontroller på plats av djurbidrags- och arealstödsansökningar som fastställs

of paragraph 1 shall not be included in calculating the eligible capital limits specified in Article 84 where any of the following conditions is met.
de som avses i punkt 1 a-b ska inte medräknas vid beräkningen av gränsvärden för godtagbart kapital i enlighet med artikel 84, om något av följande villkor är uppfyllt.

The periods of paid annual leave, granted in accordance with Article 7, and the periods of sick leave shall not be included or shall be neutral in the calculation of the average;
De perioder av årlig betald semester som beviljas i enlighet med artikel 7 liksom även sjukfrånvaro skall inte inkluderas eller skall vara neutrala vid beräkningen av genomsnittet.

A cohabitation agreement is a contract between cohabitants or prospective cohabitants in which it is determined that certain property shall not be included in the division of property, or that a division of property shall not take place.
Ett samboavtal är ett avtal mellan sambor eller blivande sambor i vilket det bestäms att viss egendom inte ska ingå i bodelningen eller att en bodelning inte skall ske.

the Netherlands and Portugal, shall not be included in the Single List.
Nederländerna och Portugal inte kommer att ingå i den gemensamma listan.

broadcasting equipment, etc.) shall not be included in M for the purposes of the application of the formulae referred to in point 3.6.1.
en elgenerator eller sändningsutrustning) ska inte inkluderas i M vid tillämpning av de formler som anges i punkt 3.6.1.

together with its container and food shall not be included in your free baggage allowance,
bagage tillsammans med sin bur och mat ska det inte inkluderas i vår kostnadsfria bagagemängd

Distribution costs shall not be included;
Distributionskostnader ska inte tas med.

The company's board members shall not be included in LTI 2018.
Bolagets styrelseledamöter omfattas inte av LTI 2018.

Existing resources made available to the infrastructure by the administrating organisation or consortium shall not be included.
Befintliga resurser som konsortiet ställer till infrastrukturens förfogande ska inte tas med.

loans contracted for the purpose of financing infrastructure expenditure shall not be included.
räntor på lån som tagits upp för att finansiera kostnaderna för infrastrukturen skall inte tas med.

the following shall not be included in the customs value.
skall betalas, skall de inte räknas in i tullvärdet.

However, for the purpose of the calculation referred to in point(b) of paragraph 2, the following categories of persons shall not be included.
Den beräkning som avses i punkt 2 b skall dock inte omfatta följande kategorier.

Absences due to voluntary military service or conscription, or maternity, paternity or parental leave shall not be included in the duration of studies.
I den tid det tar att avlägga examen inräknas inte frånvaro som beror på fullgörande av värnplikt eller frivillig militärtjänst eller på moderskaps-, faderskaps- eller föräldraledighet.

If the minimum weekly rest period of 24 hours required by Article 5 falls within that reference period, it shall not be included in the calculation of the average.
Om den veckovila på minst 24 timmar som avses i artikel 5 faller inom nyssnämnda period skall den inte inkluderas vid beräkningen av genomsnittet.

When calculating the total rated thermal input of installations referred to in point 1.1, combustion plants with a rated thermal input below 3 MW shall not be included for the purposes of this calculation.
Vid beräkning av sammanlagd installerad tillförd effekt hos anläggningar som avses i punkt 1.1, ska förbränningsanläggningar med en installerad tillförd effekt under 3 MW inte inkluderas i beräkningen.