SHALL NOT BE APPLIED in Swedish translation

• skall inte tillämpas
• ska inte tillämpas
• inte ska tillämpas

Examples of using Shall not be applied in English and their translations into Swedish

except that OPS 1.515(a)(1) and(2) shall not be applied to sub-paragraph(b) above.
OPS 1.515 a.1 och a.2 inte skall tillämpas på punkt b ovan.

of the Code of Conduct shall not be applied in conference trades between Member States
14.9 i uppförandekoden skall inte tilllämpas på konferenstrader mellan medlemsstater eller, på grundval av ömsesidighet,

Such measures shall not be applied in a manner which would constitute a means of arbitrary
Åtgärderna får inte tillämpas på ett sätt som under samma omständigheter skulle utgöra ett medel för godtycklig

Finally, Amendment No 12 seeks to limit the export ban so that it shall not be applied when a product has temporarily been banned from the Community market for the period needed for further safety investigations.
Slutligen vill man i ändringsförslag 12 begränsa exportförbudet så att det inte skall tillämpas när en produkt tillfälligt har förbjudits på gemenskapens marknad under den period som krävs för att ytterligare undersökningar av säkerheten skall kunna genomföras.

The penalties referred to in paragraphs 3 and 4 shall not be applied where the Member State recognises a case of force majeure
De påföljder som avses i punkterna 3 och 4 skall inte tillämpas om medlemsstaten fastställer att det rör sig om ett fall av force majeure, eller om felaktigheten varken gjordes medvetet

The reduction referred to in Article 13(1) of the Algemene Ouderdomswet(AOW)(Netherlands legislation on general old-age insurance) shall not be applied for calendar years before 1 January 1957 during which a recipient not satisfying the conditions for having such years treated as periods of insurance.
Den minskning som avses i artikel 13.1 i den nederländska lagen om allmän ålderspension(Algemene Ouderdomswet, AOW) skall inte tillämpas på kalenderår före den 1 januari 1957 under vilka en förmånsberättigad som inte uppfyller villkoren för att dessa år skall betraktas som försäkringsperioder.

(a) The reduction referred to in Article 13(1) of the Algemene Ouderdomswet(AOW)►M3(General Old Age Pensions Act)◄ shall not be applied for calendar years before 1 January 1957 during which a recipient not satisfying the conditions for having such years treated as periods of insurance.
Den minskning som avses i artikel 13.1 i den nederländska lagen om allmän ålderspension(Algemene Ouderdomswet, AOW) ska inte tillämpas på kalenderår före den 1 januari 1957 under vilka en förmånsberättigad som inte uppfyller villkoren för att dessa år ska betraktas som försäkringsperioder.

unless earlier dates are specified in Annex I to this Directive, shall not be applied in relation to a ship whose keel was laid
inte tidigare datum specificeras i bilaga I till detta direktiv, skall inte tillämpas för fartyg vars köl hade sträckts

had decided that this lesser duty shall not be applied.".
beslutade att denna lägre tull inte ska tillämpas.”.

unless earlier dates are specified in Annex I, shall not be applied in relation to a ship whose keel was laid
inte tidigare datum specificeras i bilaga I, skall inte tillämpas för fartyg vars köl hade sträckts

the condition of double criminality referred to in paragraph 2 shall not be applied under the conditions set out hereafter.
ömsesidig grund om att villkoret för dubbel straffbarhet enligt punkt 2 inte skall tillämpas på de villkor som anges nedan.

No 1766/92(9) shall not be applied to the import into Réunion of wheat bran covered by CN code 2302 30 originating in the ACP States.
som fastställs enligt artiklarna 10 och 11 i förordning(EEG) nr 1766/92(9) inte tillämpas på import till ön Réunion av vetekli enligt KN-nummer 2302 30 med ursprung i AVS-stater.

The simplified arrangements provided for in paragraph 1 shall not be applied when invoices must be issued pursuant to point(3)
Förenklingsåtgärden i punkt 1 får inte tillämpas när fakturor måste utfärdas enligt artikel 220.3 eller när den beskattningsbara leveransen av varor

Such changes shall not be applied retrospectively and in the event that such changes affect live Bets
Sådana ändringar tillämpas inte retroaktivt och i den händelse en sådan förändring påverkar direkta vad

The policy rule shall not be applied mechanically under all circumstances.
Handlingsregeln ska inte under alla omständigheter tillämpas mekaniskt.

Safeguard measures referred to in this Article shall not be applied for a period exceeding two years.
Sådana skyddsåtgärder som avses i denna artikel får inte användas under längre tid än två år.

However, the percentage shall not be applied to the dependent child allowance, the basic amount of the household allowance or the education allowance.
Denna procentandel skall dock inte tillämpas på barntillägget, basbeloppet för familjetillägget och utbildningstillägget.

In such cases, the conditions for exemption shall not be applied by the Member State concerned until the Commission expressly accepts the resubmitted
I sådana fall ska den berörda medlemsstaten inte tillämpa undantagsvillkoren förrän kommissionen uttryckligen godkänner villkoren,

In such cases, the alternative approach shall not be applied by the Member State concerned until the Commission expressly accepts the resubmitted
I sådana fall ska medlemsstaten i fråga inte tillämpa de alternativa åtgärderna förrän kommissionen uttryckligen godkänner det återanmälda

If a toll includes an external cost charge, paragraphs 1 and 3 shall not be applied to the part of the toll consisting of an infrastructure charge.
Om en vägtull inkluderar en avgift för externa kostnader ska punkterna 1 och 3 inte tillämpas på den del av vägtullen som utgörs av en infrastrukturavgift.