Примеры использования Was overturned на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Beatrice's life was overturned by the death of Queen Victoria on 22 January 1901.
On August 19, 1953, the nationalist government of Mohammad Mosaddeq was overturned through a Shah-backed coup d'état.
But when this case was overturned, I-I felt it was my duty To, uh, put aside my-- my personal worries.
In the fall of 2015, the investigator's decision was overturned by the Svietlahorsk District Court as a result of a complaint by Aliaksandr Akulich's mother.
Осенью 2015 года постановление следователя было отменено судом Светлогорского района по жалобе В.It further notes that the author's acquittal was overturned by the Judicial Chamber of the Supreme Court on the basis of the victims' cassation appeal,
Он далее отмечает, что оправдательный приговор автору был отменен Судебной коллегией Верховного Суда на основании кассационной жалобы потерпевших,Accordingly, the discharge of the Mr Krulig was overturned and his extradition to Poland was ordered.
Соответственно, освобождение г-на Кулига было отменено и вынесено распоряжение о его экстрадиции в Польшу.Woodson's conviction for robbing a local Santa Barbara restaurant was overturned after lawyers from the Innocence Project were able to get faulty eyewitness testimony thrown out.
Приговор Вудсона за ограбление местного ресторана в Санта Барбаре был отменен после того, как адвокаты из проекта невиновности смогли выбросить из дела ошибочные показания очевидцев.This decision was overturned by the Appeals Chamber,
Это решение было отменено Апелляционной палатой,The Committee notes that this conviction was overturned by the Court of Appeal on 2 March 1999.
Комитет отмечает, что обвинительный приговор был отменен Апелляционным судом 2 марта 1999 года.The decree was overturned in 1817 by Francis I,
Постановление было отменено в 1817 году Франциском I,This sentence was overturned due to procedural errors which are still pending before the courts.
Этот приговор был отменен на основании процедурных нарушений и до сих пор является предметом судебного рассмотрения.The author's conviction by the District Court on 11 September 1997 was overturned by the Court of Appeal on 27 February 1998.
Решение об осуждении автора, вынесенное окружным судом 11 сентября 1997 года, было отменено апелляционным судом 27 февраля 1998 года.This order was overturned by the Fourth Circuit Court of Appeals on June 6,
Этот приказ был отменен четвертый окружной апелляционный суд на 6 июня 1972 года,The Committee observes that the author's conviction by the District Court on 11 September 1997 was overturned by the Court of Appeal on 27 February 1998.
Комитет отмечает, что решение об осуждении автора, вынесенное окружным судом 11 сентября 1997 года, было отменено апелляционным судом 27 февраля 1998 года.This conviction was overturned by the Utah Supreme Court in 2010 due to flawed jury instructions.
Приговор был отменен Верховным судом штата Юта 27 июля 2010 года в связи с неверными данными суда.the original decision was overturned.
первоначальное решение было отменено.The conviction was overturned by the US Court of Appeals for the Second Circuit, which found that
Обвинительный приговор в отношении Шварца был отменен апелляционным судом на основании того,the authorities issued a detention order which was overturned by a final court ruling.
его заключении под стражу, которое затем было отменено окончательным решением суда.including the property confiscation, was overturned ex tunc.
включая решение о конфискации собственности, был отменен ex tunc.the verdict was overturned three years later.
вердикт был отменен три года спустя.
