ПЕРЕВЕРНУЛА - перевод на Английском

• turned
• reversed
• flipped it
• overturning

Примеры использования Перевернула на Русском языке и их переводы на Английский язык

Смерть матери 22 января 1901 года перевернула жизнь Беатрисы.
Beatrice's life was overturned by the death of Queen Victoria on 22 January 1901.

Я пыталась вырвать талон на парковку и перевернула полицейский мотоцикл.
I was… trying to fight a… parking ticket, and I knocked over the cop's bike.

уронила и перевернула его в могилу.
dropped, and rolled him into the grave.

Однако длительная поездка по Шотландии в 1918 году перевернула не только планы молодого Масатаки, но и всю его жизнь.
However, the long trip to Scotland in 1918 turned not only the young Masataka plans, but also his life.

Это обратная психология, ты только что все перевернула, так что получается- реверсирование,
That is reverse psychology, so you just reversed it, so now it's reverse,

Катастрофа перевернула жизнь девушки из Чертаново
The catastrophe turned the girl's life from Chertanovo

пришла домой, и ты только что перевернула страницу с принцем Джорджем не сказав ни слова о его очаровательной, маленькой шляпке.
and you just turned the page on prince George without commenting on his adorable, little hat.

В 24 ч. 00 м. вооруженная террористическая группа открыла огонь по сотрудникам правоохранительных органов в районе Шадади, перевернула их автомобиль, застрелила штаб-сержанта Самира аль- Райаби
At 2400 hours, an armed terrorist group opened fire on law enforcement personnel in the Shadadi district, overturning their vehicle, killing Staff Sergeant Samir al-Rayabi

Вдруг пришла большая волна и перевернула меня, она закрутила меня, и я выскочила напуганная
Then a big wave came and pushed me over, and I got spinned around for a while

полиция перевернула тут все вверх дном
HPD has searched this place top to bottom,

Потому что она перевернула все эти вещи в соревнование между нами четырьмя.
Because she has turned this whole thing into some sort of competition between the four of us.

Авария на АЭС<< Фукусима>> перевернула представления международного сообщества о ядерной энергетике,
The Fukushima nuclear accident shook the international community's perceptions of nuclear power,

После второй мировой войны массовая потребительская культура перевернула мир музыки,
After the Second World War, mass consumer culture transformed the world of music,

Как ты смотришь на то, чтобы The Star перевернула самый большой банк в Лондоне с ног на голову?
How would you like The Star to turn the biggest bank in London upside down?

С приходом нового правительства 29 сентября 2009 года Молдова перевернула новую страницу в своей современной истории.
With the investiture of the new Government on 29 September 2009, Moldova had turned a new page in its modern history.

Как в XIX веке индустриальная революция перевернула образ жизни человека
As in the XIX century industrial revolution turned the way of life

Это последняя поправка имеет огромное значение, поскольку она перевернула презумпцию, содержащуюся в статье 4( b):
This latter amendment was very significant as it reversed the presumption of article 4(b):

Кити быстро, неслышно перевернула подушку, подбила ее
Kitty swiftly and noiselessly turned the pillow, beat it up

забрасывала камнями принадлежащие арабам автомобили и перевернула прилавки в центре рыночной площади.
throwing stones at Arab vehicles and overturning stands in the centre of the market.

ребята впоследствии признались, что эта поездка перевернула их представление об энергетике России
the travelers admitted later that this trip had turned their idea of the Russian energy field