OVERTURNING - перевод на Русском

• опрокидывания
• отменив
• отмены
• опрокидывающие
• перевернула
• опрокидывание
• опрокидыванием
• отменить
• отмене
• отмену
• отмена

Примеры использования Overturning на Английском языке и их переводы на Русский язык

Note 2: For the protection of tanks against damage by lateral impact or overturning, see marginal 211 127(4)
Примечание 2: В отношении защиты цистерн от повреждений, вызываемых ударами сбоку или опрокидыванием, см. маргинальный номер 211 127( 4)

The Chairman pointed out that the stabilization elements of a tank-container were appliances external to the shells which prevented any change in the attitude(e.g. overturning, rolling) of the shell.
Председатель заявил, что под стабилизирующими элементами контейнера- цистерны понимаются устройства, расположенные с наружной стороны корпусов и препятствующие изменению углового пространственного положения корпуса например, опрокидывание, качение.

are carried in suitable devices effectively preventing them from overturning may be placed upright.
перевозимые в соответствующих приспособлениях, эффективно предохраняющих их от опрокидывания, могут грузиться в вертикальном положении.

A constitutional amendment won't be subject to a presidential veto or overturning by the Supreme Court.
И на конституционную поправку нельзя наложить президентское вето- или отменить через Верховный суд.

Curb weight change caused when the optional parameters rear overturning device is within 3% range.
Снаряженная изменение веса возникает, когда необязательные параметры заднего устройства опрокидывание находится в пределах 3.

overfill protection, prevention of spillage in case of overturning and back-pressure effects;
устройства предотвращения утечки в случае опрокидывания и возникновения обратного давления;

In Chapter 4 we highlight the value of such procedures in overturning invalid patents covering known traditional knowledge.
В Разделе 4 мы подчеркивали значение таких процедур при отмене недействительных патентов, относящихся к области общеизвестных традиционных знаний.

Permission to appeal to the Supreme Court will now be sought in the hope of overturning the Court of Appeal decision.
Теперь, заявители обратятся за разрешением на обжалование в Верховном суде, в надежде отменить решение Апелляционного суда.

According to this directive, the operator must not only be protected from the machine overturning, but must also be protected from possible falling objects.
Согласно FOPS должна обеспечиваться защита водителя не только от опрокидывания машины, но и от падения предметов сверху.

The representative of the United States of America stated that her delegation would not support overturning the consensus decision of the Committee to recommend granting special consultative status to the organization in the Council.
Представитель Соединенных Штатов Америки заявила, что ее делегация не поддержит отмену принятого консенсусом решения Комитета рекомендовать предоставление специального консультативного статуса этой организации в Совете.

longitudinal impact and overturning.
продольного удара и опрокидывания.

In administrative cases: overturning administrative decisions taken on the grounds of racial discrimination
В рамках административного разбирательства: отмена административного решения, повлекшего за собой расовую дискриминацию,

The Government Program for the period 2017- 2021 is the first one that aims at overturning the trend.
Правительственная программа на период 2017- 2021 гг. является первой, которая направлена на отмену тенденции.

preclude the release of the shell contents upon impact or overturning of the portable tank on its fittings.
препятствовать высвобождению содержимого корпусов в результате удара или опрокидывания переносной цистерны на ее фитинги.

In foreign countries, overturning or change of judicial acts do not result in a judge being punished,
Отмена или же изменение судебных актов в зарубежных странах не влекут наказания судьи, т. к. это

longitudinal impact and overturning.
продольного удара и опрокидывания.

jolting, overturning or dropping shall be prevented during handling of these substances or articles.
изделий следует избегать трения, ударов, толчков, опрокидывания или падения.

preclude the release of the elements' contents upon impact or overturning of the MEGC on its fittings.
препятствовать высвобождению содержимого элементов в результате удара или опрокидывания МЭГК на их фитинги.

service equipment against damage from impact or overturning by use of an ISO frame in accordance with the relevant provisions of ISO1496-3:1995.
сервисного оборудования от повреждения в результате удара или опрокидывания путем использования рамы, соответствующей стандарту ISO 14963: 1995.

Subject matter: Conviction at second instance overturning acquittal by the lower court,
Тема сообщения: осуждение во второй инстанции, отменяющее оправдательный приговор нижестоящего суда,