Примеры использования Was really hoping на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
I was really hoping that we could get past this.
And I was really hoping.
И я, правда, надеялась.I was really hoping otherwise, bro.
Я действительно надеялся, что это не так, братишка.Was really hoping that he would be on a beach somewhere.
Я действительно надеялась, что он где-нибудь на пляже.I was really hoping that YOU might.
Я и впрямь надеялся, что возможно, вы.I was really hoping you would have tried to run.
Я честно надеялся, что ты постараешься сбежать.I was really hoping Ethan and I… could put this behind us, but obviously.
Я правда верила, что Итан и я… оставим это позади, но очевидно… о.But, daddy, I was really hoping it be like that time when you taught me to ride a bike.
Но, папа, я действительно надеялась, что это будет, как в тот раз, когда ты учил меня кататься на велосипеде.You know, I was really hoping the next time I saw this guy it would be down the barrel of my gun.
Знаешь, я правда надеялся, что в следующий раз увижу его на прицеле моего пистолета.God, I was really hoping you would find something else that would tie him to Criolla.
Блин, я так надеялся, что ты раскопаешь что-нибудь, что связало бы его с Криоллой.I was really hoping you wouldn't make it a verb,
Я очень надеялся, что ты не станешь делать из этого слова глагол,I was really hoping for a different diagnosis-- one that Kaufman hadn't already come up with.
Я действительно надеялся на другой диагноз… а не на тот, который Кауфман уже придумал.I was really hoping that solving Stan's murder would give us some answers to what really happened to Joe and Vera.
Я очень надеялся, что раскрытие убийства Стэна даст нам ответы к тому, что действительно случилось с Джо и Верой.You know, I was really hoping we could get a fresh start,
Я ведь действительно надеялся, что мы можем начать сначала,I want to make a country album, and my label's not too excited about the idea, and I was really hoping you might consider singing a duet with me just to help make my case.
Я хочу записать кантри альбом, но мой лэйбл не в восторге от этой идеи, и я очень надеялась, что ты рассмотришь предложение спеть со мной дуэтом, чтобы помочь мне.So I'm really hoping you have a plan.
Besides, I'm really hoping that this is the end of all the cover-ups.
Кроме того, я действительно надеюсь, что это конец всех сокрытий.I'm really hoping, Adam, that you have a great explanation.
Я очень надеюсь, Адам, что этому есть внятное объяснение.So I'm really hoping that this can shed some light on things.
Так что я очень надеюсь, что это сможет пролить немного света на происходящее.Listen, I'm really hoping that we can still be friends.
Слушай, я действительно надеюсь, что мы можем остаться друзьями.
