WAS REFINED - перевод на Русском

• был доработан
• был уточнен
• была усовершенствована
• была уточнена

Примеры использования Was refined на Английском языке и их переводы на Русский язык

The new approach to integrated mission planning was tested with respect to the expansion of phase III of MONUC, and was refined and used in connection with the assessment visit
Новый подход к комплексному планированию миссий был проверен на практике в связи с расширением этапа III МООНДРК и был доработан и использован в связи с миссией по оценке

Hamilton's unbeatable strategy was refined by John Maynard Smith
Непобедимая стратегия» Гамильтона была уточнена Джоном Мейнард- Смитом

The standard funding model was refined on the basis of a comprehensive assessment which was undertaken to evaluate whether the objectives of the model had been realized,
Стандартная модель финансирования была доработана на основе всесторонней оценки, проведенной с целью определения того, были ли достигнуты цели модели,

cultural organizational change, the PCOR governance structure was refined.
изменением культуры в Организации, будет усовершенствована структура управления ППОО.

An outline for drafting the review reports was developed during the first centralized review and was refined during the in-country reviews of New Zealand and the United States of America.
План деятельности по разработке проекта докладов о рассмотрении был составлен в ходе первого централизованного рассмотрения и был усовершенствован в ходе рассмотрений непосредственно в Новой Зеландии и Соединенных Штатах Америки.

This theory was refined many times, and in 1687, after the discovery of Newton's law of universal gravitation, from a purely cinematic,
Данная теория множество раз уточнялась, и в 1687 г., после открытия Ньютоном закона всемирного тяготения,

Each year from 2012 to 2015 the proposal was refined in terms of the scientific data to support the proposal as well as the specific details such as exact location of the boundaries of the MPA.
Каждый год, с 2012 по 2015 год предложение дорабатывалось в плане как научных данных, лежащих в его основе, так и конкретных деталей, таких как точное определение границ МОР. Детали реализации МОР будут определены после разработки конкретного плана проведения мониторинга и оценки.

maintenance during late 2008 but we believe that some metal was refined and sold this year.
определенное количество металла с этой шахты было аффинировано и продано в текущем году.

was flat q-o-q at 33 koz, as not all doré was refined during the period and will be processed later.
так как не все золото доре подверглось аффинажу в ходе указанного периода и будет частично переработано позднее.

The Jakarta Plan of Action on Human Resources Development in the ESCAP Region was refined and updated with a view to making it more relevant to the changing circumstances
Джакартский план действий по развитию людских ресурсов в регионе ЭСКАТО был уточнен и обновлен, с тем чтобы в более полной мере учитывать изменяющиеся обстоятельства

The concept of population-induced innovations was refined by incorporating the role of incomplete information
Концепция внедрения новшеств самим населением была усовершенствована посредством учета роли неполной информации

that practice was refined in 2002 in an effort to monitor licit opium poppy cultivation,
в 2002 году эта практика была усовершенствована в рамках усилий по налаживанию мониторинга законного культивирования опийного мака,

the topic was refined and revised by the experts at the first session of the multi-year expert meeting,
эта тема была уточнена и пересмотрена экспертами на первой сессии совещания экспертов,

the topic was refined and revised by the experts at the first session of the multi-year expert meeting in January 2009,
эта тема была доработана и пересмотрена экспертами на первой сессии совещания экспертов, рассчитанного на несколько лет,

quantity surveyor were obtained that the calculation of estimates was refined and more clearly defined;
со стороны архитектора и инженера- сметчика сметные расчеты были усовершенствованы и более четко определены;

KPC could prove neither the actual volume of crude oil that was sent for refining overseas nor where it was refined prior to the invasion.
о предоставлении дополнительной информации, не смогла подтвердить ни фактический объем нефти, поставленной на переработку за рубеж, ни того, где она была переработана до вторжения.

In 2003 coordination arrangements for the United Nations Country Team(UNCT) were refined.
В 2003 году были усовершенствованы механизмы координации Страновой группы Организации Объединенных Наций СГООН.

Strategies must now be refined and strengthened to ensure the achievement of the MDGs.
Сейчас необходимо пересмотреть и укрепить стратегии, направленные на достижение ЦРДТ.

During this phase, the target operating model and project scope were refined.
На этом этапе были уточнены целевая операционная модель и сфера охвата проекта.

Any terms and conditions that may be refined through second-stage competition;
Любые условия, которые могут быть уточнены посредством конкуренции на втором этапе;