WAS SHELLED - перевод на Русском

• был обстрелян
• подвергся обстрелу
• подверглась артобстрелу
• подверглась обстрелу

Примеры использования Was shelled на Английском языке и их переводы на Русский язык

At 1103 hours, the Arabsalim-Ayn Burwa-Jba' region was shelled by Israeli artillery and Israeli military aircraft
В 11 ч. 03 м. израильская артиллерия обстреляла район Арабсалим- Айн- Бурва- Джабъа,

At 1200 hours, the Majdal Silm-Qabrikha-Tulin and Sawwanah region was shelled by Israeli artillery and Israeli military aircraft
В 12 ч. 00 м. израильская артиллерия обстреляла район Мадждал- Силм- Кабриха- Тулин

On 19 November 1996, the Ugandan border town of Mpondwe was shelled by forces from the Zairian border town of Kasindi.
Ноября 1996 года пограничный угандийский город Мпондве подвергся артиллерийскому обстрелу со стороны сил, расположенных в заирском пограничном городе Казинди.

In December 2015, Krasnohorivka was shelled again and was fully cut off for 20 days.
После очередного обстрела в декабре 2015 года Красногоровка больше 20 дней оставалась без света.

The city of Huambo itself was shelled, and a very tense situation among the population was created.
Сам город Уамбо подвергся артиллерийскому обстрелу, в результате чего его население оказалось в крайне тяжелом положении.

Serbian capital was shelled day and night from 400 cannons
Столицу Сербии днем и ночью обстреливали из 400 артиллерийских орудий всех калибров.

The Tishrin military hospital was shelled, as well as the medical centre in Rayhan,
Артиллерийскому обстрелу подвергся военный госпиталь« Тишрин», а так- же медицинский центр в Райхане,

the vicinity of the Muhaydali refrigeration plant was shelled.
южные окрестности Мажгараха и территория неподалеку от хладокомбината Мухайдали.

Odessa was shelled the Anglo-French squadron.
Одессу обстреливала англо-французская эскадра.

on 4 January 2009 the family home was shelled with white phosphorous.
4 января 2009 года дом семьи был обстрелян снарядами, начиненными белым фосфором.

The Committee also spoke with two hospital employees who were working on 15 January 2009 when the hospital was shelled.
Комитет также разговаривал с двумя сотрудниками больницы, которые работали 15 января 2009 года, когда больница подверглась артиллерийскому обстрелу.

On the 15th October 1915, the Līksna church was shelled by the Germans with light artillery, causing minor damage.
Октября 1915 года Ликсненскую церковь первый раз легкой артиллерией обстреляли немцы, нанеся незначительные повреждения.

roads(north to south-west of Arbil). On 1 September 1996, the district of Shorash in Suleimaniyah was shelled by Iraqi forces.
Эрбиль- Киркук( с севера на юго-запад от Эрбиля). 1 сентября 1996 года район Шораш в Сулеймании был обстрелян иракской артиллерией.

transformed into the headquarters of the Falange, and another was shelled by artillery.
превращен в штаб-квартиру фаланги, а другой был обстрелян артиллерией.

The Serb-populated village of Bradina was shelled in the late afternoon
Населенное сербами село Брадина было обстреляно во второй половине дня

a clearly marked WFP cargo plane with security clearance from both sides was shelled as it was unloading relief items at Balombo,
хорошо различимыми опознавательными знаками, рейс которого был санкционирован обеими сторонами, подвергся артиллерийскому обстрелу во время разгрузки чрезвычайной помощи в Баломбо,

In Sa'da, the only primary health centre in the As Safra district of Damaj was shelled by Al-Houthi during the first half of November of 2011; damage forced the closure of the centre.
В мухафазе Саада единственный центр первичной медицинской помощи, расположенный в районе Эс- Сафра деревни Дамадж, подвергся артиллерийскому обстрелу со стороны группы Аль- Хути в первой половине ноября 2011 года; ввиду нанесенного ему ущерба центр пришлось закрыть.

was one of the main strongholds from which Stepanakert, the capital of the Nagorno Karabagh Republic, was shelled continuously and mercilessly for the three winter months of 1991/92 with artillery,
из которого в течение трех зимних месяцев 1991- 1992 годов столица Нагорно-Карабахской Республики Степанакерт непрерывно и беспощадно обстреливалась с использованием артиллерии, ракет и реактивных установок,

attacks by Croatian civilians. On 8 August, a refugee column was shelled between Glina and Dvor,
гражданских лиц. 8 августа колонна беженцев подверглась артиллерийскому обстрелу в районе между Глиной

the airport of the state capital, Kadugli, was shelled by the Sudan People's Liberation Army-North(SPLA-N) resulting in the death of
аэропорт государственной столицы Кадугли был обстрелян Народно- освободительной армией Судана- Север( НОАС- С),