WAS SUCCESSFULLY CONCLUDED - перевод на Русском

• был успешно завершен
• успешно завершилась
• была успешно завершена
• было успешно завершено
• успешно завершился

Примеры использования Was successfully concluded на Английском языке и их переводы на Русский язык

We are heartened to note that the CTBT was successfully concluded in 1996, despite all its shortcomings.
Мы с удовлетворением отмечаем, что ДВЗИ, несмотря на все его недостатки, был успешно заключен в 1996 году.

The mandate of the United Nations Operation in Burundi(ONUB) was successfully concluded on 31 December 2006.
Декабря 2006 года Операция Организации Объединенных Наций в Бурунди( ОНЮБ) успешно завершила свой мандат.

The first Global Conference on the Sustainable Development of Small Island Developing States was successfully concluded in Barbados on 6 May 1994.
Первая Глобальная конференция по устойчивому развитию малых островных развивающихся государств 6 мая 1994 года успешно завершила свою работу в Барбадосе.

Tindouf area refugee camps in Algeria and their relatives in the Territory was successfully concluded on 31 August 2004.
31 августа 2004 года был успешно завершен первый этап программы обмена семейными визитами между западносахарскими беженцами, проживающими в лагерях беженцев в районе Тиндуфа в Алжире, и их родственниками, проживающими в территории.

The joint project of the United Nations Office for Disarmament Affairs(UNODA) and the European Union(EU) to promote the universalization and implementation of the CCW, launched in October 2007, was successfully concluded during the First Committee of the sixty-fourth session of the United Nations General Assembly.
В ходе Первого комитета шестьдесят четвертой сессии Генеральной Ассамблеи Организации Объединенных Наций был успешно завершен совместный проект Управления Организации Объединенных Наций по вопросам разоружения( УВР) и Европейского союза( ЕС) по поощрению универсализации и осуществления КНО, развернутый в октябре 2007 года.

I am happy to note that the third Tokyo International Conference on African Development(TICAD III) was successfully concluded on 1 October.
Мне приятно отметить, что 1 октября успешно завершилась третья Токийская международная конференция по развитию Африки( ТМКРА III). В процессе ТМКРА,

The EC-Nepal WTO assistance project was successfully concluded at the end of 2011 and helped increase the
Проект по оказанию помощи ВТО ЕС- Непал был успешно завершен в конце 2011 года

The diplomatic conference to finalize a new treaty for audiovisual performers was successfully concluded on June 26, 2012 as negotiators from WIPO's member states signed the Beijing Treaty on Audiovisual Performances-
Дипломатическая конференция по разработке окончательного текста нового Договора по аудиовизуальным исполнениям успешно завершилась 26 июня 2012 г. подписанием переговорщиками из государств- членов ВОИС Пекинского договора по аудиовизуальным исполнениям,

This Optional Protocol was successfully concluded in May 2008
Работа над этим Факультативным протоколом была успешно завершена в мае 2008 года,

The first phase of the rapid demobilization plan was successfully concluded in mid-June 1997 with the closure of the first five selection and demobilization centres as
Первый этап плана быстрой демобилизации был успешно завершен в середине июня 1997 года, когда закрылись первые пять центров отбора

Light Weapons in All Its Aspects was successfully concluded in New York in 2012 with the adoption by consensus of a final report.
отношении незаконной торговли стрелковым оружием и легкими вооружениями, которая успешно завершилась принятием на основе консенсуса заключительного доклада.

one for the country, which had pursued progress towards a road map to end the eight-year political transition that was successfully concluded on 20 August 2012 with the inauguration of the new Somali Federal Parliament.
по доведению до конца продолжавшегося 8 лет политического переходного периода, который успешно завершился 20 августа 2012 года инаугурацией нового Сомалийского федерального парламента.

the multilateral trade liberalization negotiations, known as the Uruguay Round, which was successfully concluded in early 1994.
представляет собой предмет обсуждения в контексте успешно завершившихся в начале 1994 года международных переговоров о либерализации торговли, известных под названием Уругвайский раунд.

associated organizations joined together to negotiate a global airline discount agreement, which was successfully concluded with British Airways.
о глобальном соглашении о скидке на воздушные перевозки, которое было успешно заключено с компанией<< Бритиш эйрлайнз.

The GEF-funded project(Phase II) was successfully concluded in 1999. At the request of the parties to the United Nations Framework Convention on Climate Change and the secretariat, CC: Train will continue
В 1999 году был успешно завершен финансируемый ГЭФ проект( Фаза II). По просьбе стран-- участниц Рамочной конвенции Организации Объединенных Наций об изменении климата

for convening today's debate. It is very timely, because the Second Summit of the International Conference on the Great Lakes Region was successfully concluded just last Friday in Nairobi.
которое является весьма своевременным, поскольку буквально в прошлую пятницу в Найроби успешно завершилась вторая встреча на высшем уровне в рамках Международной конференции по району Великих озер.

the Programme of Action for the Sustainable Development of Small Island Developing States within the framework of the Global Conference on the Sustainable Development of Small Island Developing States, which was successfully concluded in May of this year,
Программу действий по обеспечению устойчивого развития малых островных развивающихся государств, согласованную на Глобальной конференции по устойчивому развитию малых островных развивающихся государств, которая успешно завершилась в мае сего года,

the development of the Strategic Approach was successfully concluded at the third session of the Preparatory Committee,
разработка Стратегического подхода была успешно завершена на третьей сессии Подготовительного комитета,

which commenced in the spring of 26 BC, was successfully concluded in 25 BC with the ceremonial surrender of Mons Medullus to Augustus in person,
которая началась весной 26 г до н. э., была успешно завершена в 25 г. до н. э. церемониальной капитуляцией Монса Медуллуса лично Августу,

CEO/Chairman of the GEF, to initiate the second replenishment of the GEF Trust Fund. On March 24, 1998, a US$2.75 billion replenishment of the GEF Trust Fund was successfully concluded.
в сотрудничестве с Главным управляющим/ Председателем ГЭФ осуществить второе пополнение Целевого фонда ГЭФ. 24 марта 1998 года было успешно завершено пополнение Целевого фонда ГЭФ на сумму в 2, 75 млрд. долл. США.