WAS THE FOCUS - перевод на Русском

• был посвящен
• было в центре внимания
• находится в центре внимания
• основное внимание уделялось
• были посвящены
• было уделено
• является предметом

Примеры использования Was the focus на Английском языке и их переводы на Русский язык

She was the focus of the ritual, and is obviously vital to whatever the Blood Mages are planning.
Она была центром ритуала. Она должна быть очень важна для любых планов магов крови.

Another major shortcoming was the focus on innovation in manufacturing activities without adequate attention to services or agriculture, the latter being
Еще одним крупным недостатком является акцент на инновационную деятельность в обрабатывающей промышленности без уделения надлежащего внимания услугам

The facilitation of"matchmaking" between assistance requests and offers was the focus of the Committee's activities,
Основное внимание в своей работе Комитет уделил подбору запросов

She would like to know what was the focus on women, and whether budgetary funds were allocated for women.
Оратор хочет знать, какое внимание уделяется женщинам и выделяются ли для женщин бюджетные средства.

Jewish history, and was the focus point of the small Zionist movement in the country.
еврейской истории, и была в центре внимания небольшого сионистского движения в стране.

Recently, the Convention against All Forms of Discrimination against Women was the focus of a regional convention held in the Territory late in February 2000.
Недавно Конвенция о ликвидации всех форм дискриминации в отношении женщин была основной темой региональной конференции, состоявшейся в территории в конце февраля 2000 года.

One of the most important aspects of the Doha work programme was the focus on commodities.
Одним из наиболее важных аспектов Дохинской программы работы является особое внимание, уделяемое в ней сырьевым товарам.

its characteristic feature was the focus on the European and international structures.
его характерной чертой стала ориентация на европейские и международные структуры.

The analysis of the results of a survey given to the Group of Experts at its twenty-sixth session was the focus of working paper No. 14.
Анализ результатов опроса, проведенного среди членов Группы экспертов на ее двадцать шестой сессии, был основной темой рабочего документа№ 14.

It was that latter element that determined education grant levels and thus was the focus of the current review.
Именно этим последним элементом определяются размеры субсидии на образование, и поэтому ему было уделено основное внимание в рамках нынешнего обзора.

The Zero Hour mini-series muddled the waters further by merging the different Hawkmen into a"Hawkgod", who was the focus character in the third volume of the monthly Hawkman series.
Минисерия Zero Hour еще больше запутала историю Человека- ястреба, соединив различные версии этого персонажа в« Ястребиного Бога», который был ключевым персонажем в третьем томе ежемесячной серии о герое.

One highlight of the conference, which was perhaps a little different from previous conferences, was the focus on study.
Оличие этой конференции от предыдущих заключалость в том, что центр внимания был сосредоточен на обучении.

The"Cartagena Package" of 2002 expressed the view that"preference" be given to"making better use of existing structures", which was the focus of the package.
В" Картахенском пакете" 2002 года выражено мнение о том, что" предпочтение" следует отдавать" обеспечению более оптимального использования существующих структур", чему в" Пакете" уделено основное внимание.

The Kouga Wind Farm in South Africa was the focus of the third video
Третий фильм был посвящен ветроэлектростанции Коуга в Южно-Африканской республике,

Visa facilitation was the focus of the 4th T.20 Ministers' meeting(see point 2)
Упрощение визовых процедур было в центре внимания Четвертой Министерской встречи T. 20( см. пункт 2)

New Labour tended to emphasise social justice, rather than the equality which was the focus of previous Labour governments
Новые лейбористы стали подчеркивать важность социальной справедливости нежели равенства, которое было в центре внимания предыдущих деятелей партии,

should not be confused with the specific work in support of right to development, which was the focus of the Working Group.
в основные направления деятельности не следует путать с конкретной работой в поддержку права на развитие, которая находится в центре внимания Рабочей группы.

An important feature of the seminar was the focus on case studies presented by resource persons
Основное внимание на этом семинаре было уделено рассмотрению представленных координаторами и участниками тематических исследований,

The TBFRA-2000 was the focus of the discussion at the workshop plenary sessions and in the working groups,
ОЛРУБЗ- 2000 находилась в центре внимания и рамках обсуждений, состоявшихся на пленарных заседаниях рабочего совещания,

long-term care services for older persons was the focus of the Regional Forum on Elderly Care Services in Asia and the Pacific,
услуг долгосрочного ухода за пожилыми людьми был в центре внимания Регионального форума по услугам по уходу за пожилыми людьми в Азиатско-Тихоокеанском регионе,