WAS THE MOST SERIOUS - перевод на Русском

• является наиболее серьезным
• было наиболее серьезным
• являлось наиболее тяжким из
• является наиболее серьезной

Примеры использования Was the most serious на Английском языке и их переводы на Русский язык

as aggression was the most serious crime against the international order,
агрессия представляет собой самое серьезное преступление против международного порядка

The suicide attack on an ISAF bus on 07 June 2003 was the most serious incident in 20 months of ISAF existence and represented a new
Вместе с тем 7 июня 2003 года на автобус МССБ было совершено нападение террористом- смертником, которое явилось самым серьезным инцидентом за 20 месяцев существования МССБ

3 July at ArcelorMittal, described in paragraph 9, was the most serious security incident in almost three years, illustrating that tensions between communities
о котором говорится в пункте 9, был самым серьезным случаем нарушения безопасности за почти три года,

except in two cases regarding haraba, which was the most serious crime of terrorism.
за исключением двух случаев haraba, поскольку это наиболее серьезное террористическое преступление.

developing countries was the most serious.
развивающимися странами проявляется наиболее серьезным образом.

in north-western Rwanda, on 12 September was the most serious incident of violence since the Kibeho tragedy five months earlier.
расположенной в северо-западной части Руанды, явилось самым серьезным инцидентом с применением насилия со времени трагедии в Кибехо, произошедшей за пять месяцев до этого.

In addition, the firing of Katyusha rockets from southern Lebanon into northern Israel on 17 June by unknown elements was the most serious breach of the cessation of hostilities since the end of the war.
Кроме того, обстрел северной части Израиля ракетами<< Катюша>>, запущенными из южного Ливана 17 июня неизвестными лицами, является самым серьезным нарушением режима прекращения военных действий со времени окончания войны.

had caused setbacks ranging from slowdowns in economic activity to outright economic collapse in what was the most serious financial and economic crisis in the past three decades.
начиная с падения темпов экономической активности и кончая полным крахом в результате самого серьезного финансового и экономического кризиса за последние три десятилетия.

and continued efforts to eradicate poverty, which was the most serious threat to human dignity and to peace.
при одновременных последовательных усилиях по искоренению нищеты, которая представляет собой самую серьезную угрозу человеческому достоинству и миру.

who stated that the violence in mid-March was the most serious setback to the Mission's efforts in the past five years
прокатившаяся в середине марта, стала самым серьезным испытанием для Миссии за последние пять лет

the fact that the 28 October attack was the most serious perpetrated against the United Nations in Afghanistan in over half a century cannot be overlooked.
нападение, совершенное 28 октября, было самым серьезным нападением на Организацию Объединенных Наций в Афганистане за более чем 50 лет.

The representative of the State party indicated that the crisis which her country was currently undergoing was the most serious of the ethnic crises that had ravaged Burundi for more than 30 years;
Представительница государства- участника указала, что кризис, которые в настоящее время переживает ее страна, является наиболее серьезным из всех кризисов этнического характера, которые обрушились на Бурунди за последние 30 лет;

used for suicide attacks, and that the enticement of children to join such groups was the most serious challenge facing the Government.
устранение проблемы заманивания детей в такие группировки остается самой серьезной задачей, которую старается решить правительство.

xenophobia for political and electoral purposes was the most serious current threat to democracy.
для достижения победы на выборах представляют собой наиболее серьезную угрозу демократии.

Battery life is the most serious problem.
Батарея является наиболее серьезной проблемой.

Melanoma and Skin Exam Melanoma is the most serious type of skin cancer.
Меланома и обследование кожи Меланома является наиболее серьезной формой рака кожи.

It has been widely held that genocide is the most serious international crime.
Широко распространилось мнение о том, что геноцид является наиболее серьезным международным преступлением.

Income poverty is the most serious problem facing many developing countries in the region.
Бедность, обусловленная низкими доходами, является наиболее серьезной проблемой, стоящей перед многими развивающимися странами региона.

Overgrazing, erosion and salinization are the most serious threats to sustainable rural development.
Наиболее серьезную угрозу устойчивому развитию села представляют собой чрезмерный выпас, эрозия и засоление почв.

What problem faced by the country is the most serious?
Какая проблема страны является наиболее серьезной?