WAS TRANSMITTED TO THE GOVERNMENT - перевод на Русском

• была препровождена правительству
• было направлено правительству
• была передана правительству
• было препровождено правительству
• был передан правительству

Примеры использования Was transmitted to the government на Английском языке и их переводы на Русский язык

Nicaragua reaffirms the contents of this protest note, which was transmitted to the Government of Costa Rica through established diplomatic channels.
Никарагуа подтверждает содержание своей ноты протеста, которая была препровождена правительству Коста-Рики по установленным дипломатическим каналам.

together with the request for provisional measures, was transmitted to the Government of Sierra Leone.
наряду с просьбой об указании временных мер, была препровождена правительству Сьерра-Леоне.

while the source added new information which was transmitted to the Government on 26 March 1998.
от источника была получена новая информация, которая была препровождена правительству 26 марта 1998 года.

The Panel's first procedural order was transmitted to the Government of Iraq and the Government of Kuwait on 15 January 1999.
Первое процедурное постановление Группы было препровождено правительствам Ирака и Кувейта 15 января 1999 года.

During the period under review, one new case of disappearance, which occurred in 1998, was transmitted to the Government of Egypt under the urgent action procedure.
За отчетный период Рабочая группа препроводила правительству Египта в рамках процедуры незамедлительных действий информацию об одном новом случае исчезновения, который произошел в 1998 году.

A standard host country agreement was transmitted to the Government of Myanmar through its Permanent Mission in Geneva by OHCHR in November 2012.
В ноябре 2012 года УВКПЧ препроводило правительству Мьянмы через наше Постоянное представительство в Женеве стандартное соглашение с принимающей страной.

According to the communication, a summary of which was transmitted to the Government, Ziad Abi-Saleh
Согласно сообщению, резюме которого было направлено правительству, Зияд Аби- Салех

a summary of which was transmitted to the Government, 21 East Timorese,
резюме которого было направлено правительству, 21 житель Восточного Тимора,

a summary of which was transmitted to the Government, the above-named individuals were arrested by the Royal Bhutan Police(RBP)
резюме которого было препровождено правительству, вышеуказанные лица были арестованы Королевской полицией Бутана( КПБ)

a summary of which was transmitted to the Government concerned Wang Juntao,
резюме которого было направлено правительству, касалось Вана Цзюньтао,

A second urgent appeal on their behalf was transmitted to the Government after the killing in May 1996 of Jaime Laguna, one of the
Второй призыв к незамедлительным действиям в интересах этих семей был передан правительству после убийства в мае 1996 года Хайме Лагуны,

The communication from the source was transmitted to the Government of the Kingdom of Saudi Arabia on 31 January 2014, with a request that it provide the Working Group with detailed information about the current situation of Mr. Ali
Января 2014 года сообщение источника было препровождено правительству Королевства Саудовская Аравия с просьбой представить Рабочей группе подробную информацию о нынешнем положении г-на Али

following that discussion, the Committee adopted its concluding observations, contained in document CRC/C/15/Add.124, the text of which was transmitted to the Government of Georgia.
По его итогам Комитет принял заключительные замечания( CRC/ C/ 15/ Add. 124), текст которых был передан правительству Грузии.

the Chairman of FATF prepared a report which was transmitted to the Government of Argentina by letter dated 24 February 2005.
состоявшемся в феврале 2005 года, Председатель этой Группы представил доклад, который был препровожден правительству Аргентины письмом от 24 февраля 2005 года.

while the Warrant of Arrest against Koroma was transmitted to the Government of Liberia in December 2003.
ордер на арест Коромы был направлен правительству Либерии в декабре 2003 года.

MONUC developed a policy paper setting out the conditions under which the Mission can provide support to FARDC units, which was transmitted to the Government of the Democratic Republic of the Congo
то МООНДРК разработала программный документ с изложением условий, на которых Миссия может оказывать поддержку подразделениям ВСДРК, и передала правительству Демократической Республики Конго этот документ,

particularly in reply to the list of issues that was transmitted to the Government of El Salvador well in advance of the Committee's session,
в частности в ответ на список вопросов, переданных правительству Сальвадора достаточно заблаговременно до начала сессии Комитета,

of which a summary was transmitted to the Government, Mahmoud Mubarak Ahmad,
резюме которого было препровождено правительству, Махмуд Мубарак Ахмад,

In the third communication, information was transmitted to the Government regarding allegations of two executions on 5 December 1998 of porters who were kicked
В третьем сообщении правительству была препровождена информация, касающаяся заявлений о совершенных 5 декабря 1998 года двух казнях носильщиков,

a summary of which was transmitted to the Government, Major Lamine Diabira,
резюме которого было передано правительству, майор Ламине Диабира,