WAS UNSTABLE - перевод на Русском

• была нестабильной
• был неуравновешенным
• была неустойчивой
• был нестабилен
• было нестабильно

Примеры использования Was unstable на Английском языке и их переводы на Русский язык

The positronic matrix I designed for her was unstable. She only lived a short time.
Позитронная матрица, которую я для нее создал, оказалась нестабильной, она прожила недолго.

Ernie tried to warn the boss the wall was unstable, but he refused to listen.
Эрни пытался предостеречь шефа, что стена ненадежна, но тот не стал слушать.

At the time of his visit, the political situation was unstable owing to divisions within the ruling party,
Во время его поездки политическая обстановка была нестабильной вследствие разногласий в правящей партии,

We did not notice that the program was unstable, but it is worth remembering that support for CUDA and DXVA was implemented experimentally.
Мы не заметили, что программа была нестабильной, но стоит вспомнить, что поддержка CUDA и DXVA была реализована экспериментально.

This Cube was unstable and its reality-warping ability began to leak out onto the surrounding island,
Этот куб был нестабилен, и его способность к деформированию реальности начала просачиваться на окружающий остров,

the situation was unstable and unpredictable.
общая обстановка была нестабильной и непредсказуемой.

The initial tests demonstrated that the Fat Man assembly was unstable in flight, and that its fuzes did not work properly.
Первые тесты показали, что макет« Толстяка» был нестабилен в полете, и его взрыватели не работают должным образом.

However, the new republic was unstable and three countries emerged from the collapse of Gran Colombia in 1830 New Granada,
Однако положение новой республики было нестабильно в связи с внутреннеполитическими и территориальными разногласиями и в 1830 году три страны вышли

The world was unstable in the 1990s because of the cold war
Мир был нестабилен в 90х годах вследствие холодной войны

But the petrol produced in this way contained many unsaturated paraffin hydrocarbons and was unstable as well as low-octane.
Но бензин, получаемый таким образом, содержал много непредельных парафиновых углеводородов и поэтому был нестабильным и низкооктановым.

Halyk Bank and Tsesnabank, was unstable, showing the most significant change in absolute terms In June and July.
Казкоммерцбанка, Народного Банка и Цеснабанка, было нестабильным, показав самые значительные в абсолютном выражении изменения.

November, 1995-February, 1996 but it was unstable and exploded at the end of that storyline.
Ноябрь 1995 года- февраль 1996 года, но он был нестабильным и взорвался в конце этой сюжетной линии.

As the political situation in Russia at the time of his rule was unstable, the Tsar feared assassination.
Политическая ситуация в России в то время была нестабильна, поэтому царь боялся покушений.

The data was collected in the beginning of 2014, when the political situation in Russia was unstable, mostly due to the effects of the events in Ukraine.
Сбор данных осуществлялся в начале 2014 г. в условиях нестабильной политической ситуации, обусловленной, в первую очередь, событиями в Украине и их последствиями.

Most people would agree at least one of them was unstable, possibly insane,
Большинство людей согласятся с тем, что по крайней мере один из них неуравновешен, возможно чокнутый,

But this magic was unstable, and Teferi disappeared-with his island home and every creature on it-for hundreds of years.
Но эта магия оказалась нестабильной, и Тефери пропал на сотни лет- вместе с островом и всеми живыми существами, что были на нем.

Its path was unstable and unpredictable, and the mouth of the river moved frequently from one place to another between Long Beach
Течение было непостоянным и непредсказуемым и устье реки часто перемещалось с одного места на другое между Лонг- Бич

You knew the quartz was unstable, but you made them keep going,
Ты знал, что кварц непрочный, но заставил их продолжать,

but their workload was unstable.
но их работа нестабильна.

who commented that the class was unstable at high speeds.
что N15 неустойчив на высоких скоростях.