НЕНАДЕЖНА - перевод на Английском

• is unreliable
• insecure
• is not reliable
• are unreliable
• precarious

Примеры использования Ненадежна на Русском языке и их переводы на Английский язык

Поскольку система энергоснабжения ненадежна и работает с перебоями,
As the power supply is unreliable and operates sporadically,

Это говорит о том, что его память ненадежна, что он, бывает, не может подобрать слова.
It means that his memory is not reliable, that he cannot find, sometimes, what word to use.

его передача данных ненадежна.
its data transmission is unreliable.

Если информация ненадежна, если она отсутствует или ею трудно пользоваться,
If information is not reliable, available and presented in a usable form,

Брокер является вашим партнером в этом деле и как с любого партнерства, если она ненадежна, стремление закончится неудачей.
The broker is your partner in this endeavor and like with any partnership, if it is unreliable, the endeavor will end with failure.

Мой проект- о языках и о том, насколько ненадежна вербальная коммуникация,
My project is about languages and how unreliable verbal communication is,

Если изготовитель считает, что вышеописанная методика отображения ненадежна или не является репрезентативной для любого данного двигателя,
If a manufacturer believes that the above mapping techniques are unsafe or unrepresentative for any given engine,

Представители Подкомитета по предупреждению пыток пришли к выводу, что применяемая в посещенных ими полицейских участках система документации примитивна и ненадежна.
The Subcommittee found that the record system in the police stations visited is rudimentary and unreliable.

призрачная сеть ненадежна, и перестали ее использовать.
they realized the Ghost Network was compromised, and stopped broadcasting on it.

довольно безопасная служба такси, но иногда и она непредсказуема и крайне ненадежна.
there are occasions when their service is unpredictable and very unreliable.

она была ненадежна, там были различные проблемы.
a terrible debugging environment, and it was unreliable, and various problems.

RME Audio, производитель профессионального звукового оборудования, заявил, что латентность PCI- шины ненадежна и что интерфейс чипсета PCI Express может« перегибать» ресурсы передачи системных данных, когда происходит интенсивное использование видеокарты.
RME Audio, a maker of professional audio equipment, has stated that the latency of the PCI bus is unreliable and that the chipset's PCI Express interface can"hog" system data transfer resources when intense video card usage is occurring.

влияния, является ощущение того, что ситуация в Сомали структурно взрывоопасна, ненадежна и изменчива.
their impact is the perception that the situation in Somalia is structurally volatile, precarious and uncertain.

где перспективы повторного приема неопределенны, а безопасность ненадежна.
where their readmission is uncertain and their security precarious.

энергетическая инфраструктура все еще недостаточна и ненадежна.
energy infrastructure is still insufficient and unreliable.

наша пищевая цепь ненадежна, наша окружающая среда разрушается и наши водные ресурсы истощаются>>
group:"Our energy system is unsustainable; our food chain is breakable; our environment is eroding and our water is

весьма фрагментарна и ненадежна, для того чтобы, опираясь на нее, принимать обоснованные решения относительно реализации программных мер и мероприятий.
are highly erratic and unreliable as a basis for making informed policy interventions and actions.

Сегментация может потребоваться, если: пакет данных больше, чем максимальный блок передачи, поддерживаемый сетью; сеть ненадежна, и желательно разделить информацию на более мелкие сегменты, чтобы максимизировать вероятность того, что каждый из них может быть доставлен правильно адресату.
Segmentation may be required when: The data packet is larger than the maximum transmission unit supported by the network The network is unreliable and it is desirable to divide the information into smaller segments to maximize the probability that each one of them can be delivered correctly to the destination Protocols that perform packet segmentation at the source usually include a mechanism at the destination to reverse the process and reassemble the original packet from individual segments.

хранящихся на магнитной ленте, которая ненадежна и в будущем может оказаться несовместимой с аппаратным обеспечением.
critical data on disks instead of tapes, which are unreliable and may be incompatible with future hardware.

Мальчишка, Адрик, оказался ненадежным, как вы и подозревали.
The boy, Adric, is unreliable, as you suspected.