НЕУСТОЙЧИВ - перевод на Английском

• unstable
• fragile
• erratic
• unsustainable
• volatile

Примеры использования Неустойчив на Русском языке и их переводы на Английский язык

Взятый в настоящее время курс на обеспечение роста мировой экономики неустойчив в своей фундаментальной основе, поскольку на этапе оживления экономики слабо идет процесс формирования занятости.
The present growth path of the world economy is fundamentally fragile owing to its weak employment creation in its recovery phase.

который стал так неустойчив и несправедлив.
which has become both unsustainable and unjust.

приток капитала в современных условиях весьма неустойчив, и, следовательно, требуются усилия по налаживанию регионального сотрудничества в этой области.
capital flows are today very volatile, so that efforts at regional cooperation in this area are required.

мир по-прежнему неустойчив.
peace remains fragile.

Это содействие особенно необходимо потому, что Центральноафриканская Республика остается одной из наиболее нестабильных стран в субрегионе, где мир попрежнему хрупок и неустойчив.
Such assistance is particularly necessary because the Central African Republic remains one of the most critical parts of a subregion where peace is still fragile and volatile.

Цветной почерк на термочувствительной серебряной бумаге неустойчив и легко исчезает,
The coloured handwriting on the heat sensitive silver paper is unstable and easy to fade,

цены на которые крайне нестабильны, а глобальный спрос неустойчив.
subject to high price volatility and fluctuating global demand.

Я пользовалась им около года, но он был довольно неустойчив, поскольку его пропорции 1: 2, 5.
I really used it for a year or so but it is not very stable, cause it's proportions are more than 1/2,5.

КНСО придерживается того мнения, что существующий двухвариантный подход к СО неустойчив и препятствует успеху всего механизма СО.
The JISC is of the view that this two-track approach to JI is not sustainable and is hindering the success of the overall JI mechanism.

что N15 неустойчив на высоких скоростях.
who commented that the class was unstable at high speeds.

углерод- 14 неустойчив, то есть, он является радиоактивным.
carbon-14 is unstable, that is, it is radioactive.

аппарат стал неустойчив в большом диапазоне углов атаки, что вызвало колебания скорости набегающего воздушного потока, с пиковыми значениями, превышающими номинальные примерно вдвое.
the aircraft became unstable in a very divergent pitch mode in which the airspeed excursions from the nominal flight speed about doubled every cycle of the oscillation.

Хотя мир во многих районах континента попрежнему неустойчив, такие события, как проведение выборов в Сьерра-Леоне и заключение мирных соглашений
Though peace in many parts of the continent still remains fragile, such developments as the holding of elections in Sierra Leone

экономический рост, который не приводит к созданию достойных рабочих мест в необходимом количестве, неустойчив, равно как и неустойчив и процесс создания рабочих мест без развития производственной базы.
economic growth that does not create decent jobs in sufficient quantity is unsustainable, and job creation without the development of productive capacities is just as unsustainable..

экономически и экологически неустойчив.
economically and environmentally unsustainable.

Рынок недвижимости является неустойчивым в отношении к экономике.
The real estate market is unstable with respect to the economy.

Наблюдается неустойчивая динамика кредитования экономики.
There is an unstable dynamics of lending to the economy.

Контейнер- парорегулятор установлен на неустойчивую и/ или неровную поверхность.
The steam tank has been placed on an unstable and/or uneven surface.

Существует неустойчивые и устойчивые системы на макроуровне.
There are unstable and steady systems at the macrolevel.

B Неустойчивый газ.
B An unstable gas.