Примеры использования Is not sustainable на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
we believe that the growth in the Secretariat is not sustainable.
Annual price-increase rates of 10% correspond to a doubling of house prices every seven years, which is not sustainable.
Ежегодный рост цен на 10% означает удвоение цен на жилье каждые семь лет, и такое положение дел не является устойчивым».the use of living marine resources is not sustainable.
использование живых морских ресурсов не является устойчивым.which will feed other fishes is not sustainable in the long run.
производства рыбной муки и рыбьего жира на корм другим рыбам не является устойчивым.Moreover, artificially maintaining the price of heat energy to figures lower than the price of the fuel used for its production is not sustainable in the long term.
Кроме того, искусственное поддержание цены тепловой энергии на уровне ниже, чем цена топлива, используемого для его производства, не является устойчивым в долгосрочной перспективе.the present system of functioning of common institutions of Bosnia and Herzegovina is not sustainable.
Recognizing that the scale of UNHCR's mandate RSD activities is not sustainable, the Office renews its call on States to assume greater responsibility for this endeavour.
Признавая, что масштабы деятельности УВКБ в сфере ОСБ, предусмотренной его мандатом, не будут постоянными, Управление вновь призывает государства брать на себя больше ответственности за деятельность в этом направлении.Such a growth pattern is not sustainable, as it is subject to ongoing volatility in the prices of these commodities.
Такая структура роста не носит устойчивого характера, поскольку зависит от текущей динамики цен на эти товары.this level is not sustainable for medium term.
этот уровень не прочен на средний срок.Its very existence acknowledges that women's advancement is not sustainable without attention to the rights of girls.
Само существование этой главы подразумевает признание того факта, что процесс улучшения положения женщин не будет устойчивым без уделения внимания правам девочек.Moreover, this argument was not put to the domestic courts and is not sustainable.
Кроме того, этот довод The new reality being created before our eyes in the occupied Palestinian territory and Israel is not sustainable under any circumstances.
Складывающаяся на наших глазах новая обста- новка на оккупированной палестинской территории и в Израиле не является стабильной ни при каких обстоятельствах.The JISC is of the view that this two-track approach to JI is not sustainable and is hindering the success of the overall JI mechanism.
КНСО придерживается того мнения, что существующий двухвариантный подход к СО неустойчив и препятствует успеху всего механизма СО.The JISC is of the view that this two-track approach to JI is not sustainable for the future and is hindering the success of the overall JI mechanism in a number of ways.
КНСО считает, что такой двойной подход к СО в перспективе является неустойчивым и затрудняет успешное функционирование механизма СО в целом ряде областей.growing requirements for close protection skills, this short-term solution is not sustainable.
растущим спросом на квалифицированную личную охрану такое краткосрочное решение не является надежным.it is clear that this situation is not sustainable.
The second major and long-term strategy to sustain reduction of reliance on DDT is premised on the fact that the use of a single intervention is not sustainable.
Вторая важная и долгосрочная стратегия устойчивого сокращения зависимости от ДДТ основана на том, что применение обособленных мер нерационально.the model of delivery is not sustainable.
This arrangement is not sustainable in the medium term
Такой порядок не является устойчивым в среднесрочной перспективеbecause of the fighting, since development is not sustainable in this country.
процесс развития в этой стране не является устойчивым.
