WE ARE DONE - перевод на Русском

• мы закончим
• мы сделали
• между нами все кончено
• мы закончили
• мы покончили
• we are done

Примеры использования We are done на Английском языке и их переводы на Русский язык

We are done trying to prod the regime to do the right thing.
Мы больше не будем пытаться подталкивать режим в направлении правильных действий.

We are done.
Мы расстаемся.

We are done with petty street crime!
Мы больше не занимаемся мелкими уличными грабежами!

We are done.
Мы завязали.

We are done testing him for things he doesn't have.
С нас хватит тестировать его на болезни, которых у него нет.

I think we are done.
Я думаю, все кончено.

And I believe we are done.
Думаю, дело сделано.

You take one more step, we are done!
Сделай еще один шаг и с нами покончено!

Just to clarify, the"it" means"we." We are done.
И что бы уточнить, под" все" я подразумеваю" нас". С нами покончено.

Until then, we are done.
До тех пор- мы расстались.

I think we are done.
Думаю, мы готовы.

Servilia, we are done.
Сервилия, все кончено.

What do you mean,"we're done"?
В каком смысле" закончим"?

I'm gonna send him a text while he's sleeping that says,"We're done.
Я отправлю ему СМС- ку, пока он спит, со словами" Все кончено.

Mike comes back, we debrief, we are done by lunch.
Майк возвращается, мы отчитываемся, закончим все к обеду.

We will get it back to you the moment we are done with it.
Мы вернем тебе все это, как только разберемся с этим делом.

What remains after we are done must be capable of performing our core activities.
Тем, что останется после того, как мы закончим, должно быть нечто, способное осуществлять нашу основную деятельность.

And insist, when we are done, he stays an extra 24 hours for psychiatric evaluation.
И я настаиваю, что когда мы закончим он останется на дополнительные 24 часа психиатрического наблюдения.

As part of the preparatory work we are done all grades and project preparation
В рамках подготовительной работы, которую мы сделали все оценки и подготовки проектов

And when we are done, he will not need to be locked below in a dungeon like the criminal he was, but will join us up above in the light, fully rehabilitated.
А когда мы закончим, ему не придется томиться в подземелье, как и положено преступнику, но он поселится среди нас, озаренный светом, полностью реабилитированный.