Примеры использования Were adopted by consensus на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
I should like to inform the General Assembly that during this session the Second Committee adopted 42 draft proposals, all of which except two were adopted by consensus.
Я хотел бы информировать Генеральную Ассамблею о том, что в ходе нынешней сессии Вторым комитетом contains the reports of the two Working Groups that were adopted by consensus.
доклады двух рабочих групп, которые были приняты консенсусом.61/79 and 63/57, which were adopted by consensus.
63/ 57 Генеральной Ассамблеи, которые были приняты консенсусом.resolution 50/30, were adopted by consensus.
резолюция 50/ 30, были приняты консенсусом.More important, the report notes that most of the decisions of the Council were adopted by consensus.
Еще важнее то, что, как отмечается в докладе, большинство решений Совета было принято консенсусом.whose implementation has been unacceptably inadequate in spite of the fact that they were adopted by consensus.
состояние выполнения которых представляется абсолютно неадекватным, несмотря на то, что они принимались консенсусом.The draft decisions were adopted by consensus and proposed to defer substantive discussion on those agenda items to the next session of the General Assembly.
Проекты решений были приняты путем консенсуса, и в них содержалось предложение перенести основное обсуждение этих пунктов повестки дня на следующую сессию Генеральной Ассамблеи.All proposals set out in the fifth session report were adopted by consensus by the members of the Expert Mechanism.
Члены Экспертного механизма утвердили консенсусом все предложения, изложенные в докладе о работе пятой сессии.All the decisions were adopted by consensus, with the comments reflected in paragraph 16 below.
Все решения были приняты на основе консенсуса с замечаниями, отраженными в пункте 16 ниже.All three recommendations were adopted by consensus and will be referred to the Committee for adoption.
Все три рекомендации были приняты на основе консенсуса и The Beijing Declaration and Platform for Action 3/ were adopted by consensus on 15 September 1995 by 189 Governments.
Сентября 1995 года 189 правительств приняли консенсусом Пекинскую декларацию и Платформу действий 3/.The outcome was that 37 resolutions were adopted by consensus on arrangements relating to the transition
В заключение работы в результате достигнутого консенсуса было принято 37 резолюций об управлении в переходный периодthe programme of work, as amended, were adopted by consensus at the session's first meeting, on 3 February 2003.
программа работы с внесенными в них изменениями были приняты на основе консенсуса The two remaining draft resolutions were adopted by consensus see chap.
Два остававшихся проекта резолюций были приняты на основе консенсуса см. главу VI,Social Council, the two Optional Protocols were adopted by consensus by the General Assembly on 25 May 2000.
Социальным Советом оба факультативных протокола были приняты на основе консенсуса Генеральной Ассамблеей 25 мая 2000 года.which meant that they sought harmony with God and nature and were adopted by consensus.
Environmental Council noted that almost all decisions were adopted by consensus, to address economic
экологического совета заявил, что почти все решения принимаются на основе консенсуса и нацелены section A. All resolutions were adopted by consensus.
приложения I. Все резолюции были приняты на основе консенсуса.B in document A/62/21, chapter IV, were adopted by consensus.
содержащиеся в главе IV документа А/ 62/ 21, принимаются на основе консенсуса.such resolutions were adopted by consensus each year.
который ранее принимался на основе консенсуса.
