Примеры использования Were already included на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
he pointed out that important elements from that resolution were already included.
but that"agents" were already included in the definition of"performing party.
specifically addressing maritime piracy by referring to a number of offences relating to piracy that were already included in the Criminal Code
прямо касающейся морского пиратства и содержащей перечень преступлений, связанных с пиратством, которые уже были включены в Уголовный кодекс,the Special Representative notes that many of the undertakings were already included in the preceding agreement.
Представитель отмечает, что многие из обязательств уже фигурировали в предыдущем соглашении.that credits for such activities were already included in the programme budget for the 2004-2005 biennium.
ассигнования на мероприятия такого рода уже включены в бюджет по программам на двухгодичный период 2004- 2005 годов.Since transitional measures were already included in the 2005 edition of RID/ADR for the marking of tank wagons and tank-containers with the
Что в издании МПОГ/ ДОПОГ 2005 года уже предусмотрены переходные меры в отношении маркировки вагонов- цистернof Interpreter(national General Service staff), of which 220 were already included in the budget for 2005/06 under contractual services, to support the military and police components of
причем ассигнования на финансирование 220 должностей уже предусмотрены в бюджете на 2005/ 06 год по статье<<his delegation appreciated the Controller's assurances that the expenses of the ad hoc expert groups were already included in the provision for perennial activities.
к сведению заверения Контролера на тот счет, что расходы специальных групп экспертов уже предусмотрены в ассигнованиях на деятельность постоянного характера.resources for the substantive services associated with the implementation of those activities were already included in the programme of work of subprogramme 2, Services for policy-making and treaty adherence,
ресурсы на оказание основных услуг, связанных с осуществлением этих мероприятий, уже включены в программу работы по подпрограмме 2" Предоставление услуг в целях разработки политикиAnother delegation welcomed the efforts of the Secretariat not to reiterate those activities that were already included in the Secretary-General's proposed programme budget for the biennium 1998-1999 and made clear that
Другая делегация приветствовала усилия Секретариата, направленные на то, чтобы не повторять информацию о тех мероприятиях, которые уже включены в представленный Генеральным секретарем предлагаемый бюджет по программам на двухгодичный период 1998- 1999 годов,All chemicals needed are already included in our pricing.
Все необходимые средства уже включены в наши цены.Delivery in your region is already included in cost of the goods.
Many of the measures recommended by ACAP are already included in CM 25-03.
Многие из рекомендованных АСАР мер уже включены в МС 25- 03.Breakfast and dinner are already included in the room rate!
More detailed provisions on registration are already included in the Registration Regulation.
Более подробные положения о регистрации уже включены в« Положение о регистрации».The refurbishment is already included in sales prices.
Реконструкция уже включена в стоимость продажи.All dishes are already included in the €80 entrance fee.
Весь ассортимент блюд уже включен в цену входной карты, которая составляет 80 евро.The tuition discount is already included in the price list.
Скидка на обучение уже включена в наши цены.Some normative provisions for the master plan are already included in the Land Code.
Некоторые нормативные положения для генерального плана уже включены в земельный кодекс.If the symbol is already included in your watchlist, it is highlighted for you.
Если символ уже включен в обзор рынка, тогда он подсвечивается для вас.
