WERE ALSO NEEDED - перевод на Русском

• необходимо также
• необходимы также
• требуются также
• нужны также
• необходима также
• следует также
• наряду с необходимы

Примеры использования Were also needed на Английском языке и их переводы на Русский язык

Measures were also needed to protect workers involved in small-scale gold mining
Требуются также меры по защите старателей, занимающихся мелкомасштабной золотодобычей,

Improvements were also needed with regard to field allotment controls,
Необходимо также усовершенствовать контроль за ассигнованием средств на местах,

More efforts were also needed to ensure the earliest possible prosecution of those responsible for war crimes against children.
Требуются также дополнительные усилия для обеспечения по возможности скорейшего возбуждения судебного преследования в отношении лиц, несущих ответственность за военные преступления против детей.

Appropriate mechanisms were also needed to address the fact that a few States that rejected the Non-Proliferation Treaty continued to reap the benefits of nuclear cooperation with complacent countries.
Необходимы также надлежащие механизмы ввиду того обстоятельства, что некоторые государства, не присоединившиеся к Договору о нераспространении, по-прежнему пользуются благами ядерного сотрудничества с услужливыми странами.

One member stressed that additional efforts were also needed to combat piracy, armed robbery
Один из членов подчеркнул, что следует также приложить дополнительные усилия в целях борьбы с пиратством,

Efforts were also needed to raise awareness of the terrorist threat and find effective responses among local communities,
Необходимо также приложить усилия по повышению информированности о террористической угрозе и изысканию эффективных мер

At the mission level, better risk assessments were also needed to identify the limitations of missions on the ground and risk mitigation strategies were required to manage them.
На уровне миссии необходимы также более четкая оценка рисков для определения реальных возможностей миссии на местах и надлежащие стратегии снижения уровня риска.

Urgent measures were also needed to revitalize international cooperation for development in the area of technology transfer.
Следует также незамедлительно принять меры, нацеленные на активизацию международного сотрудничества в целях развития, в первую очередь в области передачи технологий.

Legal frameworks were also needed for community media
Наряду с этим необходимы правовые рамки, которые позволили бы общественным СМИ

Details were also needed on any training provided to health workers to enable them to offer youth-friendly services, including counselling.
Необходимо также получить более подробную информацию о любых программах подготовки, организуемых для медицинских работников, с тем чтобы обучить их тому, как оказывать услуги, отвечающие интересам молодежи, включая консультирование.

Reforms were also needed to prevent natural disasters from reversing years of development gains.
Реформы необходимы также для предупреждения сведения на нет достижений в области развития вследствие стихийных бедствий.

More details were also needed on the extent to which the Administration had acted on that audit.
Необходима также более детальная информация о том, в какой степени Администрация выполнила рекомендации, вынесенные по результатам этой проверки.

Improvements were also needed with regard to verifying
Необходимо также улучшить процедуры проверки

Concerted efforts were also needed to achieve energy security,
Необходимы также согласованные усилия для достижения энергетической безопасности

Proactive measures were also needed to ensure equal representation of men
Необходимо также принять активные меры по обеспечению равной представленности мужчин

social conditions varied from one country to another; therefore, national measures to promote social development were also needed.
в различных странах разные, поэтому необходимы также национальные меры в целях содействия социальному развитию.

More data and evidence were also needed, and funds should be invested in medical staff
Необходимо также собирать больше информации и данных и инвестировать средства в подготовку медицинского персонала

Models for sound policy management on commodities were also needed for employment creation and poverty reduction.
Для создания рабочих мест и сокращения масштабов нищеты необходимы также модели эффективной политики управления сырьевым сектором.

Closer links were also needed between development financing and the Millennium Development Goals in order to improve the international community's effectiveness in combating hunger,
Необходимо также теснее увязать финансирование развития с Целями в области развития на пороге тысячелетия, c тем

it was acknowledged that concrete projects were also needed for economic and social development.
знаниями между странами Юга, отмечалось, что необходимы также конкретные проекты экономического и социального развития.