Примеры использования Were answered на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
And that's why when my prayers were answered, I was a hundred miles away, naked in someone else's arms.
И именно поэтому, когда мои молитвы были услышаны я and the questions were answered.
The question on"need for international recommendations" for these"new" topics were answered by less than half of the respondents.
На вопрос о" необходимости международных рекомендаций" по этим" новым" признакам ответили менее половины респондентов.The questions which were posed in writing to the organization were answered satisfactorily, and the United States Government believes that it is a legitimate organization which is qualified to receive consultative status.
На вопросы, заданные этой организации в письменной форме, получены удовлетворительные ответы, и правительство Соединенных Штатов считает, что это законная организация, которая может получить консультативный статус.52 charges were answered.
и по 52 ходатайствам были даны ответы.The team leader asked about missile tests and the locations where they had taken place, and his questions were answered.
Руководитель группы поинтересовался испытаниями ракет и местах их проведения и получил ответы на свои вопросы.while noting that not all of the Committee's questions were answered.
отмечая в то же время, что не на все вопросы Комитета были даны ответы.All questions regarding the Kransodar region(where Sochi is located) were answered by the Minister of Resorts and Tourism Eugene Kudel.
All these questions and more were answered by the artist himself, when he made a special appearance at Erarta Museum for the press opening on the 15th of February and vernissage the day after.
На эти и другие вопросы художник ответил лично в музее Эрарта во время открытия для прессы 15 февраля и на вернисаже на следующий день.Questions of numerous journalists were answered by observes from Spain- Manuel Garcia,
All questions relating to the conduct of the autopsies in Azerbaijan were answered by Dr. Zabit Mamedov
На все вопросы, связанные с проведением вскрытий в Азербайджане, отвечали д-р Забит МамедовCouncil members responded to the briefing and posed a number of questions, which were answered by the Under-Secretary-General see S/PV.4424.
Члены Совета прокомментировали представленную в ходе брифинга информацию и задали ряд вопросов, на которые ответил заместитель Генерального секретаря см. S/ PV. 4424.The numerous queries of the Association were answered by the Ministry to the effect that the expertise had not been made as ACP company had not submitted the necessary documents.
На многочисленные запросы организации ведомство отвечало, что экспертиза еще не проведена, поскольку ЗАО ACP пока не предоставило соответствующие документы.All of those questions were answered with the help of Yukuyyuky,
На все эти вопросы были даны ответ благодаря Yukuyyuky, Maggie MoranSome parts of this question were answered in our response to question 21 above.
На некоторые элементы этого вопроса ответ был дан в нашем only in 171 cases; 157 out of them were answered.
лишь в 171 случае would make that presentation, every effort would be made to ensure that all questions from the Committee were answered.
кто именно будет представлять этот доклад, будут предприняты все усилия для того, чтобы ответить на все вопросы членов Комитета.Committee's pre-session working group, noting that not all the questions were answered.
поднятые членами предсессионной рабочей группы Комитета, но при этом отмечает, что ответы были даны не на все вопросы.However, it regrets that not all questions listed by the pre-session working group were answered by the State party.
Вместе с тем он выражает сожаление в связи с тем, что государство- участник дало ответы не на все вопросы, поставленные предсессионной рабочей группой.and all their questions were answered.
