Примеры использования Were attracted на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Investors were attracted in large numbers in the first two months of 2008 by a rising price,
You were attracted to him, sensed he was male
Вас влекло к нему, вы чувствовали в нем мужчинуRepresentatives of Air Defense Forces management, commanders of air units and their deputies dealing with safety were attracted to this conference.
К работе конференции были привлечены представители руководства Сил воздушной обороны, командиры авиационных частей и их заместители, курирующие вопросы безопасности полетов.Partners were attracted to some of the assets, which helped to strengthen their competitive position in their sectors and to expand the
В ряд активов были привлечены партнеры, что позволило усилить конкурентное положение этих компаний в секторах присутствияI mean, you were attracted to Roy, thrilled by him, scared of him. But you never liked him.
В смысле, к Рою тебя влекло, он тебя волновал, даже пугал.From the beginning of the year, 40% of investments were attracted from abroad, so the appreciation of foreign currencies against the tenge had a significant impact on the statistics.
Что 40% инвестиций с начала года было привлечено из-за рубежа, поэтому значительное влияние на статистику оказало повышение курса иностранных валют к тенге.The rest 14 per cent were attracted for Research and trend analysis,
Остальные 14% были привлечены на проведение научных исследований и анализа тенденций,More than 100 experts in the field of environmental conservation were attracted to its creation, as well as staff from the parks.
К созданию которого было привлечено более 100 экспертов в области сохранения окружающей среды, сотрудников заповедников.Which were attracted by the bank from the NBRK in several tranches since December 2016 as part of stabilization measures to maintain current liquidity.
Которые были привлечены Казкомом от НБРК несколькими траншами начиная с декабря 2016 года в рамках стабилизационных мер по поддержанию текущей ликвидности.Within the year short-term currency credits were attracted to the sum of $374 ths.
В этой связи в течение года было привлечено краткосрочных валютных кредитов на общую сумму 374 тыс. долларов США.In 1761, two Scottish officers of the British Army were attracted to the beauty of the place,
В 1761 году два шотландских офицеров британской армии были привлечены красотой этого места,Last year during the support ofthe Agency were attracted 11in for mation partners,
Впрошлом году врамках поддержки проекта Агентством было привлечено 11информационных партнеров,In period before 2011 significant amount of investments were attracted to air communication sector of Armenia.
В период до 2011 года были привлечены значительные иностранные инвестиции в сферу воздушного сообщения Армении.In 2008 for Transgarant's broad investment programme implementation two large syndicated loans were attracted.
В 2008 году для реализации обширной инвестиционной программы« Трансгаранта» было привлечено два крупных синдицированных займа.Swedish pioneers were attracted to the area's abundance of timber
шведские пионеры были привлечены изобилием древесиныthere were about 600 starters who were attracted and they were able to run the tournament for about eight and a half hours.
For example, if they were attracted by the smell of fish when cooking,
Например, если они были привлечены запахом рыбы при приготовлении пищи,We were attracted to, beautiful cars,
Мы были привлечены к, красивые автомобили,Young employees of IDGC of Centre were attracted for the development of lectures on"Lessons of energy saving".
Для разработки лекций« Уроки энергосбережения» были привлечены молодые сотрудники ОАО« МРСК Центра».For this purpose, investments were attracted in the amount of 158 billion tenge
В этих целях были привлечены инвестиции в размере 158 млрд тенге
