Примеры использования Were donated на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
The proceeds of the recording were donated to families of the victims.
The animals were donated or brought from expeditions by scientists of the university.
A further six 4 x 4 vehicles were donated by the Government of France $153,700.
Правительство Франции безвозмездно предоставило еще 6 полноприводных автомобилей 153 700 долл. США.A further six 4 x 4 vehicles were donated by the Government of France $192,300.
Правительство Франции безвозмездно предоставило еще шесть полноприводных автотранспортных средств 192 300 долл. США.Hey, those sandwiches were donated by the finest restaurants in town.
Так, эти сандвичи пожертвованы лучшими ресторанами города.In connection with the Navruz holiday, 4,000 new books were donated to the uchkuduk youth.
The exhibition dedicated to Guglielmo Oberdan consists of the pieces that were donated by his mother.
Выставка, посвященная Гульельмо Обердану, создана благодаря предметам, подаренным его матерью.As far as diapers for Dima produced by this company, they were donated.
А так, как памперсы для Димки- это продукция компании, то они были выделены!Books were donated.
Светские книги были привозные.Some of his paintings were donated to Derby Museum and Art Gallery by Alfred E. Goodey.
Upon the praiseworthy request of Ahmad's family, his organs were donated to save the lives of six Israeli children"for the sake of peace between peoples.
По достойной восхищения просьбе семьи Ахмада его органы были пожертвованы для спасения жизни шести израильских детей<< во имя мира между народами.These items were donated by the Ukrainian and foreign artists from 1989 to 1997.
The museum and this hologram were donated in compliance with a court order I'm not allowed to discuss.
Музей и эта голограмма были пожертвованы в соответствии с решением суда, которое я не имею право обсуждать.As of May 2004, 1,157 personal computers and printers, from the Organization's personal computer replacement programme, were donated to the permanent missions.
По состоянию на май 2004 года постоянным представительствам были переданы 1157 персональных компьютеров и печатных устройств, которые высвободились у Организации в результате программы замены персональных компьютеров.What makes this exhibit so special is that most of the pieces were donated to the country following the conflict of the 90s.
Эта выставка особенная, потому что большинство экспонатов были подарены стране после конфликта 1990- х годов.The coffin, headstone, and funeral service were donated by the son of the man who had buried the boy in 1957.
Гроб, надгробный камень и панихида были пожертвованы сыном человека, который хоронил мальчика в 1957 году.The first works of of were donated by professional leading artists of the city center of artistic creativity April 8,
Первые произведения искусства были подарены профессиональными ведущими художниками города Центру художественного творчества 8 апреля 1994 года,paten for Holy Communion were donated by Lt. Col. Herbert St. Clare Carruthers in 1908.
дискос для Святого Причастия были пожертвованы подполковником Гербертом Сен- Клером Каррутером в 1908 году.The Advisory Committee notes that none of the assets in group III were donated to the Government of Georgia.
Консультативный комитет отмечает, что фактов передачи имущества категории III в дар правительству Грузии не отмечалось.300 were donated to UNDP and 1,400 were offered for public sale.
300 ящиков были переданы ПРООН и 1400 ящиков 
