ДАРИЛИ (darili) - перевод на Английском

Примеры использования Дарили на Русском языке и их переводы на Английский язык

Стиль/тема:

Детям и взрослым дарили воздушные шарики для хорошего настроения.

Children and adults were given balloons for a good mood.

А Валера сказал гостям, чтобы дарили деньги вместо подарков?

But has Valeriu told the guests to bring money instead of gifts?

Давно мне уже не дарили цветов.

I haven't been given flowers like this in a long time.

Не помню, чтобы дарили их вам.

I don't remember gifting it to you.

А теперь вспомните, сколько раз Вам самим дарили такой подарок?

And now remember how many times you have been given such presents!

Я Вам бесконечно благодарен за заботу И за нежность, которую Вы дарили моему сыну.

I'm infinitely grateful for the care and tenderness you have given my son.

Такие же подарки фараонам дарили и хетты.

Similar to Vikings and the Thalesians of the Elenium and Tamuli.

Вы охотно, смело и с тонкостью дарили нам свои грандиозные выступления.

You have bestowed upon us your splendid performances with great enthusiasm, courage and delicacy.

Итак, когда вы в последний раз дарили что-то особенное своей жене?

Now, when was the last time that you bought something special for your wife?

Сначала дарили овощи и фрукты,

First gave fruits and vegetables,

Помните рассказы американских писателей о том, как большие белые братья дарили аборигенам стеклянные безделушки,

Remember the stories of American writers how the great white brothers presented the Aborigines glass trinkets,

В средние века мужчины дарили рубины своим возлюбленным в знак взаимной любви.

In the Middle Ages, men often gave rubies to their beloved, as a sign of mutual love.

Наш семейный консультант сказал, чтоб мы дарили друг другу время от времени подарки,

So our marriage counselor said we should get each other little gifts now

когда Вы не помните, дарили уже этот подарок или нет.

already gave this gift or not.

Blink Reaction раздавали фирменную продукцию, а Adyax даже дарили зонтики за интересные вопросы докладчикам.

Blink Reaction distributed brandy production and Adyax even presented umbrellas to those, who put the most interesting questions to the reporters.

Вы столько лет дарили мне радость своей ролью славного убийцы подростков, и я хочу вас отблагодарить.

You have brought me so much joy over the years as that lovable murderer of teenagers, and I want to return the favor.

Множество знаменитых людей посещали стены Дворца культуры и дарили здесь радость общения мурманчанам.

Many famous people visited the Palace of Culture and gave here the joy of fellowship to Murmansk people.

многих лет жизни- чтобы Вы дарили людям тепло

many years of life- that you gave people warmth

они повышали ваш жизненный уровень и дарили вам чувство комфорта.

improve your standard of living and give you a sense of comfort.

везде что-то дарили.

everywhere something gave.