WERE FORCIBLY - перевод на Русском

• были насильственно
• были насильно
• были принудительно
• подверглись принудительной
• подверглись насильственному
• были в принудительном порядке
• было насильственно
• было принудительно
• были подвергнуты принудительному

Примеры использования Were forcibly на Английском языке и их переводы на Русский язык

Approximately 1,369 Palestinians were forcibly displaced or affected as a result of home demolitions of 192 Palestinian-occupied residential structures in Gaza
Примерно 1369 палестинцев были принудительно выселены или пострадали от сноса израильскими силами 192 занимавшихся палестинцами жилых строений в Газе

Consider establishing a compensation mechanism for victims who were forcibly sterilized in the past and whose claims have lapsed;
Рассмотреть вопрос о создании механизма предоставления компенсаций жертвам, которые подверглись принудительной стерилизации в прошлом и у которых истек срок подачи жалоб;

I represent a number of victims who were forcibly taken from situations like your movement,
Я представляю некоторых потерпевших, которые были принудительно забраны из ситуаций,

We commend the Czech Republic for taking steps toward compensating Romani women who were forcibly sterilized and encourage other participating States to investigate
Мы высоко оцениваем меры, принимаемые Чехией по компенсации цыганок, которые были насильственно стерилизованы, и рекомендуем другим государствам- участникам изучать пути

In Abkhazia, hundreds of thousands of people were forcibly evicted from their homes,
В Абхазии сотни тысяч людей были насильно выселены из своих домов

In May 2010, hundreds of people were forcibly evicted from their homes in"Abinkyi slum" in Kumasi.
В мае 2010 года сотни людей были насильственно выселены из своих домов в трущобах" Абинкии" в Кумаси.

About 1.8 million were forcibly displaced and became refugees
Около 1, 8 миллиона человек подверглись насильственному перемещению и стали беженцами

According to legend, the people of Voss were forcibly converted to Christianity by King Olav,
Согласно легенде, люди из Восса были насильно обращены в христианство королем Олафом II,

19 families from the Meden Rudnik community were forcibly evicted and their homes demolished.
19 семей из общины" Меден Рудник" были принудительно выселены, а их жилища снесены.

among them 250,000 children, were forcibly expelled and went to 110 countries worldwide.
из которых 250 000 составляли дети, подверглись принудительной высылке и разъехались по 110 странам мира.

In a third incident, about 400 persons were forcibly returned to their country of origin.
В третьем случае около 400 человек были в принудительном порядке возвращены в их страну происхождения.

Some Bulgarians, primarily masters and craftsmen, were forcibly moved to Sarai
Некоторые булгары, прежде всего мастера и ремесленники, были насильственно перемещены в Сарай

After an attack by the rebels in 1983, some were forcibly displaced to neighbouring urban centres,
После нападения повстанцев в 1983 году некоторые жители были насильно перемещены в соседние города,

Area C of the West Bank were forcibly displaced, due to evictions
зоне" Си" Западного берега подверглись насильственному перемещению в результате их выселения

The Committee is concerned about the precarious situation of many families who were forcibly evicted from their homes without being provided with adequate compensation or offered alternative accommodation art. 11.
Комитет озабочен положением многих семей, которые были подвергнуты принудительному выселению из своих домов без предоставления адекватной компенсации или альтернативного размещения статья 11.

UNHCR reported that some 220,000 persons were forcibly expelled from Kosovo to Albania,
по сообщениям УВКБ, примерно 220 000 человек были насильственно изгнаны из Косово в Албанию,

some 4,400 persons of concern to UNHCR were forcibly returned to their country of origin.
в отношении которых УВКБ выражало обеспокоенность, были в принудительном порядке возвращены в их страну происхождения.

Shortly after the assertion of claims on Nagorny Karabakh at the end of 1980s, the remaining 200,000 Azerbaijanis were forcibly deported from Armenia.
Сразу же после выдвижения Арменией притязаний на Нагорный Карабах в конце 80х годов прошлого столетия оставшиеся 200 000 азербайджанцев были насильно депортированы из Армении.

as a result of which they were forcibly displaced.
в результате чего они были насильственно перемещены.

8.4 million were forcibly drafted and abducted.
8, 4 миллиона из них были насильно призваны в армию или похищены.