WERE FOREIGN - перевод на Русском

• являются иностранными
• были иностранными
• были иностранцами
• составляли иностранные
• были иностранные

Примеры использования Were foreign на Английском языке и их переводы на Русский язык

the arrested persons were foreign nationals who were abducted in Beirut.
арестованными лицами являлись иностранные граждане, похищенные в Бейруте.

These, plus 3 delegates who were foreign nationals, accounted for 11.5 per cent of the total.
Доля этих лиц, а также трех делегатов, являвшихся иностранными гражданами, составила 11, 5.

Thirty per cent of all schoolchildren were foreign; in some neighbourhoods, the figure rose to 50 per cent.
Среди школьников-- 30 процентов детей иностранного происхождения; в некоторых районах эта цифра достигает 50 процентов.

The delegates were foreign real estate agents who are already engaged or are planning to engage in real estate in Georgia,
Делегатами стали зарубежные агенты недвижимости, которые уже занимаются или планируют заниматься недвижимостью в Грузии, а также потенциальные инвесторы

In the forefront of the latter were foreign occupation, deprivation of the right to self-determination,
Среди них на первом месте находятся иностранная оккупация, отказ в праве на самоопределение,

Lastly, the guide should make it clear whether the private sources of financing for infrastructure projects to which it referred were foreign or domestic.
Наконец, в руководстве следует четко указать, являются ли рассматриваемые в нем частные источники финансирования проектов в области инфраструктуры иностранными или национальными.

were able to supply data on victims of crime who were foreign residents on their territory.
смогли представить данные о жертвах преступлений, являвшихся иностранцами, постоянно проживающими на их территории.

their risk of falling into that category increased if they were employed on short-term contracts or were foreign.
если они работают по краткосрочным контрактам или являются иностранками.

Most of the perpetrators were foreign mercenaries and extremists who were conducting a proxy war on Syrian territory,
Большинство участвующих в ней лиц являются иностранными наемниками и экстремистами, которые ведут марионеточную войну на сирийской территории против государственных учреждений

Israel regulates the Palestinian residents of East Jerusalem almost as if they were foreign nationals living in Israel,
Израиль регулирует проживание палестинцев в Восточном Иерусалиме почти так, как будто они являются иностранными гражданами, приживающими в Израиле,

number of identified victims, 73% were citizens of BiH and the rest were foreign nationals, including 4 people from Serbia.
73 процента от общей численности выявленных жертв составляли граждане Боснии и Герцеговины, а остальные были иностранными гражданами, в том числе 4 человека из Сербии.

precisely because they were foreign and differed from the Libyan population in their race,
26 Пакта именно потому, что они были иностранцами и отличались от населения Ливии расой,

Of these, 11 were foreign companies or subsidiaries of American firms located in third countries such as the Bahamas,
Из них 11 являются иностранными предприятиями или филиалами американских компаний, расположенных в третьих странах, таких, как Багамские Острова,

positions in Nangarhar province in Afghanistan were foreign nationals, primarily Pakistani citizens, avesta.
Леванта"( ИГИЛ) в афганской провинции Нангархар, были иностранными боевиками, преимущественно гражданами Пакистана.

In the case of victims who were foreign nationals, a request for compensation could be filed provided that the victim had been,
Если пострадавшие являются иностранными гражданами, то предусматривается возможность обращения с ходатайством о компенсации при условии, что пострадавшее лицо,

and 741,500 were foreign citizens(0.2 per cent more),
а 741, 5 тысяч были иностранными гражданами( что на, 2% больше),

The subjects requesting money transfer operations were foreign entrepreneurs and traders operating in Italy(especially in Rome),
Лицами, заказывавшими денежные переводы, были иностранные предприниматели и торговцы, работавшие в Италии( прежде всего,

that the foreign representatives were foreign representatives pursuant to 11 U.S.C.§ 101(24),
иностранные представители являются иностранными представителями по смыслу§ 101( 24) раздела 11 Свода законов США,

pose a risk to the public or were foreign offenders will remain detained.
представляют угрозу общественности, или были иностранными правонарушителями, останутся под стражей.

the trends are changing, because earlier the victims of human trafficking in Serbia were foreign female citizens in 95% of the cases, primarily from the area of the former USSR.
раньше жертвами торговли людьми в Сербии в 95 процентах случаев были иностранные гражданки, чаще всего с территории бывшего Советского Союза.