ЯВЛЯЮТСЯ ИНОСТРАННЫМИ - перевод на Английском

• are foreign
• were foreign

Примеры использования Являются иностранными на Русском языке и их переводы на Английский язык

их представители и эксперты, которые являются иностранными гражданами, могут при их согласии также быть вызваны в Туркменистан в ходе расследования
their representatives and experts who are foreign nationals may, with their consent, also be called to appear in investigations

Израиль регулирует проживание палестинцев в Восточном Иерусалиме почти так, как будто они являются иностранными гражданами, приживающими в Израиле,
Israel regulates the Palestinian residents of East Jerusalem almost as if they were foreign nationals living in Israel,

Из них 11 являются иностранными компаниями или филиалами американских компаний, базирующимися в третьих странах,
Eleven of them are foreign firms or American companies established in third countries,

Из них 11 являются иностранными предприятиями или филиалами американских компаний, расположенных в третьих странах, таких, как Багамские Острова,
Of these, 11 were foreign companies or subsidiaries of American firms located in third countries such as the Bahamas,

Если пострадавшие являются иностранными гражданами, то предусматривается возможность обращения с ходатайством о компенсации при условии, что пострадавшее лицо,
In the case of victims who were foreign nationals, a request for compensation could be filed provided that the victim had been,

иностранные представители являются иностранными представителями по смыслу§ 101( 24) раздела 11 Свода законов США,
that the foreign representatives were foreign representatives pursuant to 11 U.S.C.§ 101(24),

20 млн. из 90 млн. ежегодно прибывающих лиц являются иностранными гражданами, которые подлежат контролю.
20 million of the 90 million yearly arrivals were foreign nationals subject to control.

даже если их родители являются иностранными гражданами при условии, если они не находятся на гражданской службе своей страны;
even if their parents be foreign nationals, providing they are not in the service of their country,

иностранные представители должников являются иностранными представителями по смыслу§ 101( 24) раздела 11 Свода
that the foreign representatives of the debtors were foreign representatives per 11 U.S.C.§ 101(24)

ложно обвиняются в том, что являются иностранными агентами,- лишь за то, что они настаивают на том, что их правительства должны выполнять взятые на себя международные обязательства по уважению прав человека всех людей.
are falsely accused of being foreign agents- just for insisting that their governments live up to the international commitments they made to respect the human rights of all.

проживающие на территории Российской Федерации, являются иностранными гражданами или лицами без гражданства,
residing on the territory of the Russian Federation, is a foreign national or a person without citizenship,

Информацию о женщинах- заключенных, являющихся иностранными гражданами, см. приложение 1 статья 2, стр.
For information on women prisoners who are foreign nationals see annex 1 article 2, pp.

Лет являлись иностранными консультантами или внешними аудиторами Банка;
Years are foreign consultants or external auditors of the Bank;

По нашим соглашением дипломатическое жилье является иностранной территорией.
Under the terms of our treaty, diplomatic quarters are foreign soil.

Если отец является иностранным подданным, возникает проблема.
If the father was foreign, a problem arose.

Другим важным источником финансирования инвестиций в основной капитал являются иностранные инвестиции, на уровне 19.%,
Another important source of investments in fixed capital are foreign investments amounting to 19.0 percent;

Несмотря на то, что сторонами спора являются иностранные лица, крайне важным преимуществом является возможность согласовать взаимоприемлемое условие производства.
Despite the fact that the parties to the dispute are foreign persons, is extremely important advantage is the ability to agree on mutually acceptable terms of production.

Кроме того, в категории получающих помощь государства домашних хозяйств, главами которых являются иностранные граждане, в 2010 финансовом году насчитывалось 68 965 человек.
In addition, the number of persons who belong to a household receiving public assistance of which the head is a foreign national was 68,965 in FY2010.

Женщины, являющиеся иностранными гражданами, имеют право на получение оманского подданства
Women who were foreign nationals had the right to acquire Omani citizenship

учредителей, являющихся иностранными физическими лицами.
founders that are foreign physical persons.