ARE FOREIGN - перевод на Русском

• являются иностранными
• являются иностранцами
• иностранка
• являются зарубежные
• были иностранными
• являющихся иностранными
• являются иностранные
• являющиеся иностранными
• составляют иностранные

Примеры использования Are foreign на Английском языке и их переводы на Русский язык

The economic effect can be similar to increasing the stock of external debt when many of the creditors operating in the domestic market are foreign.
Экономический эффект этой меры может быть аналогичен росту объема внешней задолженности в условиях, когда многие кредиторы, действующие на национальном рынке, являются иностранцами.

Category V: Many people brought before military courts are foreign nationals coming from a country considered hostile to the country.
Категория V: многие лица, представшие перед военными судами, являются иностранными гражданами, прибывшими из страны, считающейся враждебной по отношению к соответствующей стране.

founders that are foreign physical persons.
учредителей, являющихся иностранными физическими лицами.

Children risking statelessness if both parents are foreign nationals and cannot pass on their citizenship to the child owing to the law of their country.
Наличием риска безгражданства, который угрожает детям, если оба их родителя являются иностранными гражданами и по законам своей страны не могут передать свое гражданство ребенку.

Another important source of investments in fixed capital are foreign investments amounting to 19.0 percent;
Другим важным источником финансирования инвестиций в основной капитал являются иностранные инвестиции, на уровне 19.%,

Upon written request of a Russian citizen intended to enter Russia accompanied by the members of his family who are foreign nationals.
По письменному обращению гражданина России о совместном с ним въезде в Россию членов его семьи, являющихся иностранными гражданами.

Furthermore, 38 airlines operate regular flights to and from Taiwan, and 32 of them are foreign airlines with more than 146,490 flights to Taiwan annually.
Кроме того, рейсы в Тайвань совершают 38 авиакомпаний, из которых 32 являются иностранными авиакомпаниями, ежегодно совершающими свыше 146 490 полетов на Тайвань.

Despite the fact that the parties to the dispute are foreign persons, is extremely important advantage is the ability to agree on mutually acceptable terms of production.
Несмотря на то, что сторонами спора являются иностранные лица, крайне важным преимуществом является возможность согласовать взаимоприемлемое условие производства.

persons with mental disabilities(SMR-82,83) and prisoners who are foreign nationals SMR-38.
страдающие умственными заболеваниями( МСП- 82, 83), и заключенные, являющиеся иностранными гражданами МСП- 38.

children who are foreign citizens or who belong to ethnic minorities.
детей, являющихся иностранными гражданами или принадлежащих к этническим меньшинствам.

Today there are 24 commercial banks(excluding Islamic banks), of which 13 are foreign banks with local registration.
Оффшорные счета в Лабуане коммерческих банка( исключая исламские банки), из которых 13 являются иностранными банками с местной регистрацией.

Through active cooperation with foreign Real Estate Agencies, more than 70% of our clients are foreign citizens.
Благодаря активному сотрудничеству с зарубежными Агентствами Недвижимости свыше 70% наших клиентов являются иностранные граждане.

unless the parents are foreign diplomats or enemy aliens.
если только его родители не являются иностранными дипломатами или гражданами враждебного государства.

17 per cent are foreign.
17% являются иностранными.

almost one third of buyers are foreign nationals.
почти треть покупателей являются иностранными гражданами.

a large proportion of whom are foreign nationals.
значительная часть которых являются иностранными гражданами.

of whom one third are foreign judges appointed by the President of the International Court of Justice.
одна треть которых являются иностранными судьями, назначаемыми Председателем Международного Суда.

If there are foreign citizens or legal entities among the founders of the company,
В случае, если среди учредителей есть иностранные граждане или юридические лица, Департамент коммерческой регистрации

Currently, the Georgian passenger air transport market includes 30 operating air companies, of these, 29 are foreign ones.
На сегодняшний день на грузинском рынке пассажирских воздушных перевозок действует 30 компаний, из которых 29 являются зарубежными.

The particular residence permit may be also granted to the international organization employees who are foreign citizens.
Особый вид на жительство может быть предоставлен также служащим международных организаций, являющимся иностранными гражданами.