Примеры использования Were found dead на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
In mid-September, persons receiving treatment for non-life-threatening injuries in Mowasat Hospital were found dead after soldiers entered their operating rooms.
В середине сентября лица, проходившие в больнице" Мовасат" курс лечения в связи с травмами, не угрожавшими их жизни, были найдены мертвыми после посещения больничных палат военнослужащими.injured in isolated areas, or were found dead in the morgue of Gaza's hospitals.
раненными в безлюдных районах или же были найдены убитыми в моргах госпиталей Газы.the other 17 were found dead.
один из бежавших the two men who were found dead in the alley.
Джеймс Миллер, которые были найдены мертвыми в переулке.Patty, were found dead in each other's arms, killed by a massive jolt of electricity.
его жена Пэтти были найдены мертвыми, убитые сильным разрядом электричества.The world of horror films suffered its own terror today… as two of Hollywood's best known special-Effects technicians… were found dead in a vacant field.
Мир фильмов ужасов пережил сегодня собственный ужас… а именно, двое голливудских техника по спецэффектам… были найдены мертвыми на заброшенном поле.four persons in custody at the Croix des Bouquets police station were found dead between 20-24 June 1996.
содержавшихся под стражей в комиссариате полиции Круа- де- Буке, были найдены мертвыми 20- 24 июня 1996 года.A 19-year-old Tokyo boy and a 17-year-old Yokohama girl were found dead in a car on the morning of Sept. 6.
Летний юноша из Токио и 17- летняя девушка из Йокогамы утром 6 го сентября были найдены мертвыми в машине.Andreas Baader- were found dead in their cells.
Андреас Баадер- были найдены мертвыми в своих камерах.They were mostly young Crimean Tatars, some of which were found dead with signs of torture.
В основном это Let's just say you were found dead, and the police weren't sure who you were. .
Допустим, если тебя нашли мертвой, и полиция не уверена в том, кто ты такая.his 15-year-old brunette daughter Were found dead in their car.
прекратились убийства, в машине нашли мертвых отца- одиночку и его дочь, 15 лет, темные волосы.On April 23, 1990, Salmi and his estranged wife Roberta were found dead in their Spokane, Washington home by a friend who stopped by to check on her.
Апреля 1990 года Салми и его жена Роберта были найдены застреленными в своем доме в Спокане, штат Вашингтон.So… it would seem a fitting end to the story if you two were found dead together.
Так что… такой конец всех бы устроил. Если бы ваши трупы нашли вместе, никто б дальше и не стал разбираться.In the subsequent recovery operation carried out by UNIFIL, one man and one girl were found dead 200 metres from the road,
Впоследствии при проведении ВСООНЛ операции по расчистке местности в 200 метрах от дороги были найдены тела одного мужчины и одной девочки,LLOV was discovered in 2011 in Schreibers's long-fingered bats(species Miniopterus schreibersii) that were found dead in Cueva del Lloviu back in 2002,
Впервые вирус был обнаружен в 2002 году у обыкновенных длиннокрылов, найденных мертвыми в пещере Куэва- дель- Льовью, Астурия и в пещерах в Кантабрии в Испании,Three animals in the 500-mg/kg/24 h group, and 7 animals in the 2000- mg/kg/24 h group in the toxicokinetic assessment phase of the study were found dead or euthanized in extremis(following blood sampling).
Животного в группе 500 мг/ кг/ 24 х, и 7 животных в 2000- считала мертвой или еутанизед группа мг/ кг/ 24 х в токсикокинетик участке оценки исследования в крайнем случае( после забора крови).Several UNITA members were found dead on 1 October,
1 октября были найдены трупы нескольких членов УНИТА,apparently recruited by unidentified persons, were found dead several days later and were reported as
очевидно завербованных неустановленными лицами, спустя несколько дней были обнаружены мертвыми и заявлены как погибшие в бою в Чину,невредимыми); 11 августа в южной части Гали в ходе ограбления 
