WERE LATER RELEASED - перевод на Русском

• были впоследствии освобождены
• были позднее освобождены
• были позже выпущены
• были впоследствии отпущены
• впоследствии были выпущены
• позднее отпущены

Примеры использования Were later released на Английском языке и их переводы на Русский язык

105 people were later released, many of whom had been tortured
105 человек позднее были освобождены, при этом многие из них подверглись во время задержания пыткам

However, they acknowledged that most disappeared persons who were held in prolonged incommunicado detention for periods of up to one year were later released.
Однако они признали, что большинство из исчезнувших лиц, которые в течение длительного времени, вплоть до одного года, содержались под стражей без допуска к ним родственников и адвокатов, позднее были освобождены.

the head of the delegation stated that only two journalists had been arrested and were later released.
включая журналистов, глава делегации заявила, что аресту подверглись лишь два журналиста, которые позднее были освобождены из-под стражи.

From a human rights viewpoint, the result of the operation was the arbitrary detention of most of those captured, who were later released by the courts, and a number of cases of ill-treatment.
С точки зрения прав человека, результатом этой операции было произвольное задержание большинства арестованных, которые впоследствии были отпущены судьями на свободу, и многочисленные случаи плохого обращения.

The tracks"The Bakery" and"Plastic Tramp" also mentioned in the NME interview did not make it onto the album, but were later released as B-sides on the"Fluorescent Adolescent" single.
Композиции« The Bakery» и« Plastic Tramp» не вошли в состав альбома, однако были позднее выпущены в качестве би- сайдов на сингле« Fluorescent Adolescent».

although the majority were later released.
бόльшая часть была позже освобождена.

Other format conversions were later released for the Apple IIGS,
Позднее была портирована на другие платформы: Apple IIgs, MS- DOS,

A government investigation led to the arrest of a number of police officers, who were later released.
В результате проведенного правительством расследования был арестован целый ряд полицейских, которых впоследствии отпустили.

In Jerusalem, at least three demonstrators were detained but were later released on personal bail.
В Иерусалиме по меньшей мере три демонстранта были задержаны, однако затем отпущены под личный залог.

Though most of them were later released on bail, they are still being charged with participating in an illegal assembly,
Хотя большинство из них были впоследствии освобождены под поручительство, они по-прежнему обвиняются в участии в незаконных собраниях, и это может грозить

shows in San Diego were later released in the box set Live Shit:
14 января 1992 года в Сан- Диего впоследствии были выпущены как часть бокс- сета Live Shit:

authorities by December 1993. Five were thereupon placed in detention; all were later released.
израильских властей возвратились домой, пятеро из них были задержаны; все были впоследствии освобождены.

Although reports indicate that most of the hostages were later released(after allegedly having been used as human shields
Хотя в сообщениях указывается, что большая часть беженцев впоследствии была освобождена( после того, как, по утверждениям, их использовали в качестве" живых щитов"

Those arrested in Paris were later released, however. In a statement on the anniversary of the outbreak of the conflict, on 19 September, President Gbagbo described the prevailing situation in Côte d'Ivoire as a"false peace.
Однако те, кто был арестован в Париже, позже были освобождены. 19 сентября в своем заявлении по случаю годовщины начала конфликта президент Гбагбо назвал сложившуюся в Котд' Ивуаре ситуацию<< ложным миром.

One of the defence lawyers reported that physical injuries sustained under torture had been seen by co-detainees who were later released, but these were unwilling to testify in court on behalf of the defendants out of fear for reprisals.
Один из адвокатов защиты сообщал, что телесные повреждения, полученные в ходе пыток, наблюдали и другие задержанные, которых позднее освободили, однако они отказывались свидетельствовать в суде из-за боязни репрессивных мер.

most of whom were later released.
большинство из которых были впоследствии освобождены.

However, no charges were brought against them and they were later released. On 3 August, a public defender was verbally abused
Однако, против них не было выдвинуто никаких обвинений, и они были впоследствии отпущены. 3 августа государственный защитник был подвергнут словесным оскорблениям

the Government confirmed that they had been arrested on 29 February 1996 but were later released without charge, Huda Salih Al-Jallawi in mid-March 1996
Назиры Карими правительство подтвердило, что они были арестованы 29 февраля 1996 года, но впоследствии были освобождены без предъявления обвинений: Гуда Сали аль- Джаллави была освобождена

The source reports that a photo of Issam Al Adwan was shown to PLO members who had been imprisoned in Kuwait and were later released, and all of them confirmed that Issam Al Adwan had been with them in jail, but that he was later transferred to another jail.
Источник сообщает, что фотография Иссама Аль- Адвана была показана членам ООП, которые были подвергнуты в Кувейте тюремному заключению и затем освобождены, и все они подтвердили, что Иссам Аль- Адван находился с ними в одной тюрьме, но позднее был переведен в другую.

two others were taken hostage on 30 July(both were later released unharmed); a 55-year old woman was killed during a robbery
еще два рыбака были взяты в заложники( позднее они были освобождены целыми и невредимыми); 11 августа в южной части Гали в