Примеры использования Were not recorded на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
The Board also noted that there were instances where travel advances were expensed immediately and were not recorded as advances pending submission of F-10 forms.
Комиссия также отметила случаи, когда авансы на покрытие путевых расходов сразу же относились на счет расходов и не учитывались как таковые до представления формы F- 10.She would welcome clarification on why such data were not recorded for general crime statistics,
Она хотела бы получить разъяснение относительно того, почему такая информация не регистрируется при ведении статистического учета всех преступлений,which processes UNHCR payroll) to UNHCR staff members were not recorded at all in UNHCR books.
которое занимается начислением заработной платы для УВКБ), вообще не учитывались в бухгалтерских книгах УВКБ.the transfers between countries in the same region were not recorded.
передача активов между странами одного и того же региона не регистрируется.time of entry and departure from police/gendarme custody were not recorded, the total duration of such custody in many cases could not be ascertained.
время прибытия в полицейский/ жандармский участок и убытия из него не регистрировалось, точно определить общий срок содержания под стражей во многих случаях Therefore, they were not recorded as receivables in Atlas and, as a result,
their original costs were not recorded.
их первоначальная стоимость не регистрировалась.Rational pharmacotherapy and high adherence to treatment of arterial hypertension were not recorded in all cases.
Рациональная фармакотерапия и высокая приверженность к лечению артериальной гипертензии регистрировались не во всех случаях.the number of pages they translated were not recorded.
число переведенных ими страниц не регистрировалось.because the Ottomans were unable to conquer this region, the area and its population were not recorded in the Sultan's tax register.
турки оказались неспособны покорить эту область и ее население не было зарегистрировано в налоговом регистре султана.items were not tagged, their values were not recorded or their serial numbers were missing.
предметы имущества The other two schismatic monks were not recorded in their respective monks' registers,
Два других монаха- раскольника не значились в монашеском регистре,At UNMIBH, assets were not recorded in the field assets control system in a timely manner,
В МООНБГ несвоевременно производилась регистрация активов в системе управления имуществом на местах,Although the exact words were not recorded at the time, he probably said,"There stands Jackson like a stone wall!
Его точные слова не записаны, но предположительно он сказал:« Там стоит Джексон, как каменная стена!Confederate casualties were not recorded, but based on the bloody fighting between A.P. Hill
Потери Северовирджинской армии не подсчитаны, но, судя по кровопролитным боям между ХилломInterviews were not recorded, and there was no independent oversight of the detention centres
Не производилась аудиозапись допросов, и в исправительных центрах rural women in higher education were not recorded.
Gee Barry Gibb and they wrote"Let It Ride" and"Morning Rain", but both songs were not recorded.
как« Let It Ride» и« Morning Rain», но не записали их.defensive rebounds because statistics on them were not recorded before that season.
до этого сезона статистика по ним не велась.It should be noted that, although some agreements were not recorded in the system, the related audit certificates had been received as required;
Следует отметить, что, хотя некоторые соглашения не регистрировались в системе, соответствующие акты ревизии представлялись согласно установленным требованиям;
